范仲山以磵谷居自号为赋二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

山林朝市两相忘

山林和朝市两者都已忘却

寂寂幽居兴味长

寂静的幽居之中兴味悠长

雨过竹侵书帙浄

雨过之后竹影映在书帙上格外洁净

风轻花落砚池香

微风轻拂花瓣落在砚池中散发着幽香

三杯卯酒醉未醉

三杯晨酒饮下似醉非醉

一枕午窗凉更凉

午窗下一枕好梦清凉再清凉

人境结庐元不俗

在人世间结庐而居本就不俗

渊明何必定柴桑

陶渊明何必一定要住在柴桑

赏析

题解
此诗为范仲山以磵谷居自号为赋二首之一。诗人写山林朝市两相忘、寂寂幽居兴味长之闲逸,雨过竹侵书帙净、风轻花落砚池香之雅致,三杯卯酒醉未醉、一枕午窗凉更凉之适意,末以人境结庐元不俗、渊明何必定柴桑之论作结。全诗以磵谷居之幽写隐居之趣,在人境与柴桑之间,论证了心远地自偏之理。

逐句解读
「山林朝市两相忘,寂寂幽居兴味长」:山林与朝市两相忘却,寂寂幽居兴味悠长。不执着于出处。

「雨过竹侵书帙浄,风轻花落砚池香」:雨过竹枝侵入书帙干净,风轻花瓣落在砚池飘香。雨竹风花之雅。

「三杯卯酒醉未醉,一枕午窗凉更凉」:三杯卯酒醉而未醉,一枕午窗凉上加凉。卯酒为早晨之酒,午窗之凉写闲适。

「人境结庐元不俗,渊明何必定柴桑」:在人境结庐原本不俗,陶渊明何必定要住在柴桑。化用陶渊明结庐在人境之诗意,心远则地偏。

艺术手法
一、以雅写闲:书帙净、砚池香、卯酒醉、午窗凉,四句皆写闲雅之趣,雅中见闲。二、用典翻新:陶渊明结庐在人境之典,翻新为不必定在柴桑,心远则地偏之理。三、以论作结:渊明何必定柴桑,以反问之论收束全诗,理趣盎然。

总体评价

相关诗词