范仲山以磵谷居自号为赋二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

丘壑中间着幼舆,何如此地卜幽居。

丘壑之间安置了幼舆般的人物,何不在此地择居幽处。

棋声夜静客饮酒,花影昼闲儿读书。

夜静时下棋的声响,客人饮酒,白日闲暇花影之下,孩子读书。

尘世覆蕉多得鹿,痴人缘木更求鱼。

尘世间如同覆蕉得鹿,多是虚幻,痴人缘木求鱼,更是徒劳。

先生梦觉浑无事,一笑浮云指太虚。

先生从梦中醒来,浑然无事,一笑之间,将浮云指向太虚。

赏析

题解
此诗为范仲山以磵谷居自号为赋二首之二。诗人写丘壑中间着幼舆、何如此地卜幽居之赞美,棋声夜静客饮酒、花影昼闲儿读书之闲雅,尘世覆蕉多得鹿、痴人缘木更求鱼之讽世,末以先生梦觉浑无事、一笑浮云指太虚之超然作结。全诗以磵谷居之幽写隐者之超,在蕉鹿之梦与缘木之痴的对比中,以梦觉太虚之境写超然之态。

逐句解读
「丘壑中间着幼舆,何如此地卜幽居」:丘壑之间安置幼舆,何如在此地卜居隐居。幼舆为谢鲲之字,丘壑为隐居之所。

「棋声夜静客饮酒,花影昼闲儿读书」:棋声夜静客人饮酒,花影昼闲小儿读书。夜棋昼读之闲雅。

「尘世覆蕉多得鹿,痴人缘木更求鱼」:尘世如覆蕉多得鹿,痴人缘木更求鱼。覆蕉得鹿用列子蕉鹿之梦之典,缘木求鱼用孟子之典,讽世人之迷妄。

「先生梦觉浑无事,一笑浮云指太虚」:先生梦觉之后浑然无事,一笑浮云指向太虚。梦觉浑无事写超然,浮云太虚写道家之境。

艺术手法
一、用典精当:谢鲲丘壑、列子蕉鹿、孟子缘木,三典皆含隐逸与讽世之意。二、对比鲜明:覆蕉得鹿之迷与梦觉浑无事之悟对比,缘木求鱼之痴与指太虚之超对比。三、以悟作结:一笑浮云指太虚,以道家之悟收束全诗,超然物外。

总体评价

相关诗词