泛湖

宋 · 俞德邻

译文

闲居散人事,一舸泛长湖。

闲居之中摆脱世俗杂务,驾一叶小舟泛游长湖。

夜雨半篙荇,春风十幅蒲。

夜雨打在半篙深的荇菜上,春风鼓动着十幅蒲帆。

功名槐国梦,身世辋川图。

功名利禄不过是南柯一梦,身世际遇犹如辋川图画。

舣岸逢林叟,清谈日又晡。

停舟靠岸遇见林中老叟,清谈闲叙不觉已是日暮。

赏析

题解
此诗为泛湖之作。诗人写闲居散人事、一舸泛长湖之闲逸,夜雨半篙荇、春风十幅蒲之行舟,功名槐国梦、身世辋川图之达观,末以舣岸逢林叟、清谈日又晡作结。全诗以泛湖之闲写隐逸之乐,功名如梦而身世如画,在湖上清谈中消磨时光。

逐句解读
「闲居散人事,一舸泛长湖」:闲居散放人事,一叶扁舟泛于长湖之上。散人事为不理尘世之事。

「夜雨半篙荇,春风十幅蒲」:夜雨中半篙荇菜,春风里十幅蒲帆。写舟行之景,夜雨春风。

「功名槐国梦,身世辋川图」:功名如槐国之梦,身世如辋川之图。槐国梦用南柯一梦之典,辋川图用王维辋川别业之典,功名虚幻而身世如画。

「舣岸逢林叟,清谈日又晡」:停船靠岸遇到林中老翁,清谈之间太阳又到了晡时。晡为傍晚,清谈忘时。

艺术手法
一、虚实相映:夜雨荇菜、春风蒲帆为实,槐国梦、辋川图为虚,虚实相映写出隐逸之趣。二、用典含蓄:槐国梦喻功名虚幻,辋川图喻隐居之美,二典对照含蓄有味。三、以叙结情:舣岸逢林叟清谈日又晡,以日常叙事作结,闲适之情尽在叙事之中。

总体评价

相关诗词