悼俞仁则

宋 · 俞德邻

译文

藕花汀畔柳丝垂,杯酒殷勤话别离。

荷花洲畔柳丝低垂,殷勤举杯诉说着离别的情意。

风雨对床空有约,池塘梦草竟无诗。

风雨之夜对床而眠的约定终成空,池塘春草的灵感竟未能成诗。

荒坟日落谁人吊,古屋苔深独我悲。

荒坟日暮有谁来祭吊,古屋苔藓深深只有我独自悲伤。

毕竟功名大槐国,排云书在即丰碑。

毕竟功名不过是大槐安国的幻梦,排云而上的文章存留便是丰碑。

赏析

题解
此诗为悼俞仁则之作。诗人写藕花汀畔柳丝垂、杯酒殷勤话别离之离别,风雨对床空有约、池塘梦草竟无诗之遗憾,荒坟日落谁人吊、古屋苔深独我悲之凄凉,末以毕竟功名大槐国、排云书在即丰碑之叹作结。全诗以悼友写功名之虚,在风雨对床与荒坟日落之间,以大槐国之功名写出功名如梦之叹。

逐句解读
「藕花汀畔柳丝垂,杯酒殷勤话别离」:藕花汀畔柳丝垂下,杯酒殷勤话别离。写离别之景。

「风雨对床空有约,池塘梦草竟无诗」:风雨对床空有约定,池塘梦草竟没有诗。风雨对床用苏轼兄弟风雨对床之约,池塘梦草用谢灵运池塘生春草之典,诗约未践之憾。

「荒坟日落谁人吊,古屋苔深独我悲」:荒坟日落有谁来吊,古屋苔深独我悲伤。身后之凄凉。

「毕竟功名大槐国,排云书在即丰碑」:毕竟功名如大槐国,排云之书在即是丰碑。大槐国用南柯一梦之典,排云书用韩愈排云上书之典,功名如梦而文章不朽。

艺术手法
一、用典含蓄:风雨对床、池塘梦草、南柯一梦、排云上书,四典含蓄写出离别之憾与功名之幻。二、对比深刻:风雨对床之约与池塘梦草无诗对比,功名大槐国之幻与排云书在即丰碑之实对比。三、以论作结:排云书在即丰碑,以文章不朽之论收束,功名虽幻而文字长存。

总体评价

相关诗词