答淮上翁二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

京江语别十三春,宇宙茫茫几战尘。

京江一别已经十三个春天了,天地茫茫,经历了多少战火烟尘。

客路秋风欺白发,阴房夜雨湿青燐。

客途之上秋风欺负白发人,阴暗的房间夜雨打湿了青磷之火。

杖藜叹世悲谁子,悬印朝天少故人。

拄杖感叹世事,为谁悲伤,悬挂印信朝见天子,故人已经很少了。

回首鹿门思旧隠,荒坟宿草更沾巾。

回首鹿门,思念旧日的隐居,荒坟上长满宿草,更令人泪湿衣巾。

赏析

题解
此诗为答淮上翁二首之二。诗人写京江语别十三春、宇宙茫茫几战尘之别久与战多,客路秋风欺白发、阴房夜雨湿青燐之凄苦,杖藜叹世悲谁子、悬印朝天少故人之孤寂,末以回首鹿门思旧隐、荒坟宿草更沾巾之悲作结。全诗以答友人写乱世之痛,在白发青燐与鹿门旧隐之间,以荒坟沾巾写出深沉的悲恸。

逐句解读
「京江语别十三春,宇宙茫茫几战尘」:京江语别已过十三春,宇宙茫茫有几多战尘。别久与战多。

「客路秋风欺白发,阴房夜雨湿青燐」:客路秋风欺负白发,阴房夜雨打湿了青燐。青燐为坟间鬼火,写死伤之多。

「杖藜叹世悲谁子,悬印朝天少故人」:杖藜叹世悲的是谁之子,悬印朝天的少有故人。叹世与少故人。

「回首鹿门思旧隐,荒坟宿草更沾巾」:回首鹿门思念旧隐,荒坟宿草更使人沾湿手巾。鹿门为庞德公隐居之地,宿草为坟上隔年之草。

艺术手法
一、时空交织:十三春之时间与宇宙茫茫之空间交织,战尘之广与青燐之阴交织。二、对比深刻:客路秋风之苦与悬印朝天之荣对比,谁在朝中而谁在客路。三、以悲作结:荒坟宿草更沾巾,以荒坟之悲与沾巾之泪收束,悲痛之极。

总体评价

相关诗词