村居即事二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

地僻村深过客稀

地方偏僻村落幽深过往行人稀少

数家生聚突烟微

几户人家聚居炊烟微弱

鱼虾入网忙呼酒

鱼虾入网赶忙叫酒来庆贺

鹅鸭栖池静掩扉

鹅鸭栖息池边安静地掩上门扉

唤妇索绹苫屋角

呼唤妻子取绳索来苫盖屋角

课儿斫竹补篱围

督促孩子砍竹子修补篱笆围墙

沟东积水通前浦

沟渠东边积水连通前方水岸

也有蒲帆带雨归

也有挂着蒲帆的船冒着雨归来

赏析

题解
此诗为村居即事二首之一。诗人写地僻村深过客稀、数家生聚突烟微之僻静,鱼虾入网忙呼酒、鹅鸭栖池静掩扉之村趣,唤妇索绹苫屋角、课儿斫竹补篱围之农事,末以沟东积水通前浦、也有蒲帆带雨归之水乡作结。全诗以村居即事写田园之趣,在过客稀少与鱼虾鹅鸭之间,以蒲帆带雨写出水乡之宁静与生机。

逐句解读
「地僻村深过客稀,数家生聚突烟微」:地僻村深过客稀少,数家生聚炊烟微弱。写村落之僻静。

「鱼虾入网忙呼酒,鹅鸭栖池静掩扉」:鱼虾入网忙呼酒来,鹅鸭栖池静掩柴扉。一忙一静,村居之趣。

「唤妇索绹苫屋角,课儿斫竹补篱围」:呼唤妇子索取绳绹苫盖屋角,课督儿童斫竹修补篱围。写农事之勤。

「沟东积水通前浦,也有蒲帆带雨归」:沟东积水通向前浦,也有蒲帆带雨归来。水乡之景,蒲帆归船写宁静中之时动。

艺术手法
一、动静结合:鱼虾入网之忙与鹅鸭栖池之静结合,呼酒之动与掩扉之静结合。二、细节传神:索绹苫屋、斫竹补篱,农事细节传神写出村居之实。三、以景作结:蒲帆带雨归,以水乡归船之景写出村居之宁静与生机,余味悠长。

总体评价

相关诗词