村居即事二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

漠漠平畴接远沙

广漠的平畴连接远处的沙地

一浜寒水浸梅花

一条寒水浸润着梅花

儿挑苦芺供鹅食

孩童挑拣苦菜来喂鹅

妻撷葫荽荐客茶

妻子采来香菜待客佐茶

榾柮火残寒尚力

树根柴火将尽寒意仍然很重

茅柴酒熟夜能赊

村酿浊酒已熟夜里还能赊来

岁时伏腊歌呼处

伏日腊月祭祀歌呼的地方

三世儿孙共一家

祖孙三代同堂共成一家

赏析

题解
此诗为村居即事二首之二。诗人写漠漠平畴接远沙、一浜寒水浸梅花之冬景,儿挑苦芺供鹅食、妻撷葫荽荐客茶之农家,榾柮火残寒尚力、茅柴酒熟夜能赊之清贫,末以岁时伏腊歌呼处、三世儿孙共一家之天伦作结。全诗以村居即事写农家之乐,在苦芺葫荽之简与榾柮茅柴之贫之间,以三世同堂之乐写出穷而有天伦之暖。

逐句解读
「漠漠平畴接远沙,一浜寒水浸梅花」:漠漠平畴接连远沙,一浜寒水浸着梅花。写冬日村景。

「儿挑苦芺供鹅食,妻撷葫荽荐客茶」:儿挑苦芺供鹅食用,妻采葫荽荐客之茶。苦芺为苦菜,葫荽为香菜,写农家之俭。

「榾柮火残寒尚力,茅柴酒熟夜能赊」:榾柮火将残寒气尚有力,茅柴酒已熟夜里能赊。榾柮为树根柴,茅柴为粗酒,写清贫之暖。

「岁时伏腊歌呼处,三世儿孙共一家」:岁时伏腊歌呼之处,三世儿孙共为一家。伏腊为冬夏祭祀之时,三世同堂写天伦之乐。

艺术手法
一、细节传神:挑苦芺、撷葫荽、榾柮火、茅柴酒,农家细节传神写出清贫之实。二、以小见大:苦芺鹅食、葫荽客茶之小事写出农家之俭,以小见大。三、以乐作结:三世儿孙共一家,以天伦之乐写出清贫中之温暖,苦中有乐。

总体评价

相关诗词