次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

冷雨凄风万木飞

冷雨凄风中万木落叶纷飞,

年来世事不胜悲

近年来世事变幻令人悲不自胜。

青山白水新安道

青山白水之间是新安古道,

云梦绿林夔府诗

云梦泽的绿林和夔府的诗篇令人感怀。

耆旧飘零今有几

故老前辈如今飘零散落还剩几人?

乾坤翻覆政缘谁

天地翻覆的变故究竟是因为谁?

鬓丝一夜三千丈

一夜之间鬓发如丝长了三千丈,

甚矣吾衰如此衰

我衰老得太厉害了,竟已衰老至此!

赏析

题解
此诗为次韵朱子厚九月十一日见寄三首之三。诗人写冷雨凄风万木飞、年来世事不胜悲之沉痛,青山白水新安道与云梦绿林夔府诗之对照,耆旧飘零今有几、乾坤翻覆政缘谁之追问,终以鬓丝一夜三千丈、甚矣吾衰如此衰作结。全诗以秋风落叶写世事之悲,在耆旧飘零与乾坤翻覆中寄寓深沉的时代之痛。

逐句解读
「冷雨凄风万木飞,年来世事不胜悲」:冷雨凄风万木纷飞,近年世事令人悲不胜悲。冷雨凄风写秋之肃杀,万木飞写凋零之象。

「青山白水新安道,云梦绿林夔府诗」:青山白水的新安道上,云梦绿林的夔府诗中。新安道为徽州之路,夔府为杜甫居处,以两地对照写行旅与诗思。

「耆旧飘零今有几,乾坤翻覆政缘谁」:耆旧之人飘零至今还有几人,乾坤翻覆到底是因为谁。耆旧飘零写故人之凋零,乾坤翻覆写世道之巨变。

「鬓丝一夜三千丈,甚矣吾衰如此衰」:鬓发一夜之间三千丈,真是衰老至此等程度。三千丈用李白白发三千丈之典,甚矣吾衰用孔子之语,自叹老迈。

艺术手法
一、用典密集:新安道、夔府诗、耆旧飘零、乾坤翻覆、白发三千丈、甚矣吾衰,典故与引用交织,文化厚度深厚。二、时空对照:新安道之空间与夔府诗之空间对照,耆旧飘零之人与乾坤翻覆之世对照,时空交织中写出时代之痛。三、以数字夸张:一夜三千丈,夸张写衰老之速,触目惊心。

总体评价

相关诗词