次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

凄凉风雨暗山薇

凄凉的风雨使山中的薇草黯淡无光,

梦里归与迄未归

梦中想要归去却至今未能成行。

礼乐不存三代远

礼乐制度已不复存在,三代盛世遥远难追,

江山如故六朝非

江山依旧如故,六朝繁华却已不再。

读书老去翻成癖

年老后读书反而成了一种癖好,

煮字从来不救饥

卖文为生从来就不能解救饥饿。

短褐长镵真活计

穿着粗布短衣、拿着长铲才是真正的营生,

载芟何日咏春祈

何时才能像古人那样除草播种歌咏春日的祈愿呢?

赏析

题解
此诗为次韵朱子厚九月十一日见寄三首之二。诗人写凄凉风雨暗山薇、梦里归去迄未归之苦,礼乐不存三代远、江山如故六朝非之叹,读书老去翻成癖、煮字从来不救饥之自嘲,终以短褐长镵真活计、载芟何日咏春祈之愿作结。全诗在归隐之愿与读书之癖之间,写出了文人在乱世中的困境。

逐句解读
「凄凉风雨暗山薇,梦里归与迄未归」:凄凉风雨使山薇暗淡,梦里说归去至今仍未归。归与用陶渊明归去来兮之典,梦归而未归。

「礼乐不存三代远,江山如故六朝非」:礼乐不存三代已远,江山如故六朝却已非。三代之礼乐远去,六朝之江山依旧而朝代已更。

「读书老去翻成癖,煮字从来不救饥」:老去读书反而成了癖好,煮字从来不能救饥。煮字为卖文为生之喻,文不能饱腹。

「短褐长镵真活计,载芟何日咏春祈」:短衣长镵才是真正活计,何日能像载芟那样咏春祈。短褐长镵为隐者之具,载芟为诗经篇名咏农事春祈。

艺术手法
一、对比深刻:梦里归与迄未归对比,三代远与六朝非对比,读书癖与不救饥对比,理想与现实的落差触目惊心。二、自嘲含痛:煮字不救饥,以幽默之语写文人之贫,笑中含泪。三、以古映今:礼乐三代、六朝更迭、载芟春祈,以古映今,在历史长河中定位自身。

总体评价

相关诗词