次韵周遗直京城苦雨五首 其一

宋 · 俞德邻

译文

天地黯黪云气繁,淤泥没胫蜗书门。

天地昏暗云气浓密,淤泥没过小腿蜗牛爬上门扉留下痕迹。

长安米升钱五百,忍饥茹芝谁绮园。

长安城中米价一升要五百钱,忍饥挨饿吃芝草谁还有那绮丽园林。

赏析

题解
此诗为次韵周遗直京城苦雨五首之一。诗人写天地黯黪云气繁、淤泥没胫蜗书门之苦雨,末以长安米升钱五百、忍饥茹芝谁绮园之叹作结。全诗以京城苦雨写生活之艰,在云气繁重与淤泥没胫之间,以长安米贵之叹写出忍饥茹芝之苦。

逐句解读
「天地黯黪云气繁,淤泥没胫蜗书门」:天地黯黪云气繁密,淤泥没过小腿蜗牛书门。黯黪为昏暗,蜗书门用蜗牛粘行之迹写门之荒。

「长安米升钱五百,忍饥茹芝谁绮园」:长安一升米值钱五百,忍饥茹芝谁有绮园。米贵写京城之艰,茹芝为食芝草,绮园为华美之园。

艺术手法
一、以实写苦:米升钱五百之实写京城生活之艰,以数字写苦具体有力。二、对比鲜明:长安米贵与绮园之华对比,忍饥茹芝与绮园之享对比。三、以问作结:谁绮园,以问写出贫富之悬殊,含蓄有力。

总体评价

相关诗词