次韵周遗直京城苦雨五首 其四

宋 · 俞德邻

译文

半年京国囊无储

在京城半年口袋里没有一点积蓄

饭我豆粥羹寒蔬

只能吃豆粥和冷菜汤度日

翻江黑雨弥两月

翻江倒海般的黑雨弥漫了两个月

却忆溪翁留白鱼

反倒怀念溪边老翁留下的白鱼

赏析

题解
此诗为次韵周遗直京城苦雨五首之四。诗人写半年京国囊无储、饭我豆粥羹寒蔬之贫,末以翻江黑雨弥两月、却忆溪翁留白鱼之思作结。全诗以京城苦雨写贫穷之苦与思乡之情,在囊无储与豆粥寒蔬之间,以溪翁白鱼之忆写出京城之苦与乡间之适。

逐句解读
「半年京国囊无储,饭我豆粥羹寒蔬」:半年京国囊中无储,饭我豆粥羹用寒蔬。写京城之贫。

「翻江黑雨弥两月,却忆溪翁留白鱼」:翻江黑雨弥漫两月,却忆溪翁留下白鱼。黑雨写苦雨之烈,溪翁白鱼写乡间之适。

艺术手法
一、以实写苦:囊无储、豆粥寒蔬,以饮食之实写出贫穷之苦。二、对比鲜明:京国黑雨之苦与溪翁白鱼之适对比,苦中思甜。三、以忆写思:却忆溪翁留白鱼,以乡间之适写思乡之情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词