次韵张受益六言兼戏方使君二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

燕玉公堪暖老,

燕地美玉可供老人取暖,

泽室我嫌犯斋。

居处泽室我嫌触犯斋戒。

世事不均如此,

世事不公竟然如此,

临风渺渺余怀。

临风而立渺渺无尽的余思。

赏析

题解
此诗为次韵张受益六言兼戏方使君二首之二。诗人写燕玉公堪暖老、泽室我嫌犯斋之戏,末以世事不均如此、临风渺渺余怀之慨作结。全诗以六言次韵写世事之不均与余怀之渺渺,在燕玉暖老与泽室犯斋之间,以世事不均之慨写出穷达之悬殊与余怀之不尽。

逐句解读
「燕玉公堪暖老,泽室我嫌犯斋」:燕玉公堪暖老,泽室我嫌犯斋。燕玉为燕地之玉,暖老写富贵之暖;泽室为泽中之室,犯斋为犯斋戒,写贫苦之窘。

「世事不均如此,临风渺渺余怀」:世事不均如此,临风渺渺余怀。写穷达不均之慨与余怀之不尽。

艺术手法
一、对比鲜明:燕玉暖老之富与泽室犯斋之贫对比,世事不均之慨由此而生。二、以戏写真:兼戏方使君,以戏语写出穷达不均之真情。三、以怀作结:临风渺渺余怀,以渺渺之怀写出不尽之意,余味悠长。

总体评价

相关诗词