次韵山人见寄

宋 · 俞德邻

译文

营得菟裘佚暮年

建好了退隐之所安度晚年

云山万叠足风烟

万重云山尽有风光烟景可赏

绝怜扰扰驰名者

最可怜那些奔波追逐名利的人

落日西津唤渡船

在夕阳西下时于渡口呼唤渡船

赏析

题解
此诗为次韵山人见寄之作。诗人写营得菟裘佚暮年、云山万叠足风烟之归隐,末以绝怜扰扰驰名者、落日西津唤渡船之怜作结。全诗以次韵山人写归隐之乐与驰名之怜,在菟裘佚暮与云山风烟之间,以落日唤渡之怜写出驰名者之不如归隐者。

逐句解读
「营得菟裘佚暮年,云山万叠足风烟」:营得菟裘安逸暮年,云山万叠足有风烟。菟裘为归隐之所,佚暮年写暮年之安。

「绝怜扰扰驰名者,落日西津唤渡船」:绝怜扰扰驰名之人,落日西津唤着渡船。驰名者为追名逐利之人,落日唤渡写奔竞之劳。

艺术手法
一、对比鲜明:菟裘佚暮之安与驰名扰扰之劳对比,云山风烟之美与落日唤渡之苦对比。二、以怜写讽:绝怜扰扰驰名者,以怜写出对追名逐利之人的讽刺。三、以景作结:落日西津唤渡船,以落日唤渡之景写出驰名者之劳苦,含蓄有力。

总体评价

相关诗词