次韵龙仁夫种菊二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

种菊东篱下,菊密荒疎篱。

种菊东篱下,菊密而篱荒疏。

掇英浥坠露,想像渊明诗。

掇英沾坠露,想象渊明之诗。

猗嗟子龙子,磊落山林姿。

可叹龙仁夫,磊落山林之姿。

钦翘二三客,异郡同襟期。

钦慕二三客,异郡而同襟期。

而我何为者,俛首供丁推。

而我算什么,俯首供丁推之役。

宁复饮我酒,欢饫均嬿私。

难道还饮我酒,欢宴均及嬿私。

乃知意气合,岂计新相知。

乃知意气合,何必计新知。

蹇予久衰曳,素发飒已垂。

困蹇我久衰,白发飒然已垂。

何能借九翮,一朝奋天池。

怎能借九翮,一朝奋飞天池。

但当对菊饮,与君赓醉时。

只当对菊饮,与你赓续醉时。

赏析

题解
此诗为次韵龙仁夫种菊二首之二。诗人由东篱种菊写起,菊密而篱疏,采英浥露而想象渊明之诗,赞龙仁夫磊落山林之姿与二三客异郡同襟期之谊,又自惭俛首供丁推之微职,感叹意气合不必计新知,自叹衰曳素发已垂,何能借九翮奋天池,唯有对菊饮与君赓醉。全诗以种菊为契机,在友朋之谊与个人之衰之间写出人生之感。

逐句解读
「种菊东篱下,菊密荒疎篱」:种菊于东篱之下,菊花茂密而篱笆荒疏。菊密篱疏,以菊之盛反衬篱之衰。

「掇英浥坠露,拾取花英沾着坠落之露。想像渊明诗」:想象陶渊明之诗境。掇英浥露化用陶渊明采菊之境。

「猗嗟子龙子,磊落山林姿」:可叹龙仁夫子,磊落不凡的山林之姿。赞龙仁夫之山林风度。

「钦翘二三客,异郡同襟期」:钦慕翘望的二三宾客,虽然异郡却有同襟之期。异郡而同心。

「而我何为者,俛首供丁推」:而我算什么人,低头俯首供丁推之役。丁推为力役之征,自叹微职之苦。

「宁复饮我酒,欢饫均嬿私」:难道还能饮我的酒,欢宴均及嬿私之乐。嬿私为安乐私事,不能与友人共享。

「乃知意气合,岂计新相知」:由此知道意气相合,何必计较新交旧知。真挚之谊不在相识久暂。

「蹇予久衰曳,素发飒已垂」:困蹇的我久已衰颓,白发飒然已经垂下。素发为白发,衰老之态。

「何能借九翮,一朝奋天池」:怎能借得九天之翮,一朝奋飞于天池之上。九翮为鸟之双翅,天池为庄子中之大池,欲飞不能。

「但当对菊饮,与君赓醉时」:只当对着菊花饮酒,与你赓续醉时之歌。赓醉为续醉,以酒慰情。

艺术手法
一、菊我双线:菊密篱疏写菊之盛,蹇予衰曳写己之衰,菊盛我衰形成反差。二、友我对比:龙仁夫之磊落与二三客之襟期,对比自身之俛首丁推与衰曳素发,友我对比中见出感慨。三、以菊结情:种菊起,对菊饮结,首尾以菊呼应,以菊为全诗之纽带。

总体评价

相关诗词