次韵简林绍先诸友三首 其一

宋 · 俞德邻

译文

宦路风波渺望洋,几人赤马旦蒙霜。

仕途风波浩渺令人望洋兴叹,几人在清晨骑着赤马踏着寒霜奔波。

便便懒是夸经笥,嗑嗑从渠笑酒囊。

腹大便便懒得做事倒可夸耀满腹经纶,随别人去笑我只是个装酒的皮囊。

花柳春风朝步屧,菰蒲春水夜鸣榔。

花柳春风中早晨漫步闲行,菰蒲春水间夜里聆听渔人鸣榔。

人间别有桃源路,肯为浮荣替戾冈。

人间另有桃源之路可走,岂肯为浮华虚名而出仕奔走。

赏析

题解
此诗为次韵简林绍先诸友三首之一。诗人写宦路风波渺望洋、几人赤马旦蒙霜之险恶,便便懒是夸经是夸经笥、嗑嗑从渠笑酒囊之自嘲,花柳春风朝步屧、菰蒲春水夜鸣榔之闲逸,末以人间别有桃源路、肯为浮荣替戾冈之决绝作结。全诗以宦路之险写隐居之乐,在自嘲与闲逸之间,以桃源之愿决绝浮荣。

逐句解读
「宦路风波渺望洋,几人赤马旦蒙霜」:宦路风波渺茫如望洋大海,几人骑赤马在早晨冒着霜寒。赤马蒙霜写仕途之苦。

「便便懒是夸经笥,嗑嗑从渠笑酒囊」:便便大腹懒散是夸经笥,嗑嗑笑语任凭笑为酒囊。经笥为腹中多学之喻,酒囊为徒能饮酒之讽。

「花柳春风朝步屧,菰蒲春水夜鸣榔」:花柳春风中早晨散步,菰蒲春水里夜间鸣榔。步屧为散步,鸣榔为击船捕鱼,闲逸之极。

「人间别有桃源路,肯为浮荣替戾冈」:人间另有桃源之路,岂肯为浮荣而替戾冈。替戾冈为恶运之代称,宁可隐居不愿求浮荣而遭祸。

艺术手法
一、对比鲜明:宦路风波之险与花柳春风之闲对比,经笥之学与酒囊之讽对比。二、自嘲含傲:便便懒是夸经笥,以懒夸腹有经书,自嘲中含自傲。三、以决绝收束:肯为浮荣替戾冈,以反问之语写出不肯求浮荣之决心,掷地有声。

总体评价

相关诗词