次韵简林绍先诸友三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

载酒湖山忆盛年

带着酒游历湖山回忆盛年时光

可怜风物竟凄然

可叹眼前的风物竟如此凄凉

杜陵野老哭春日

如同杜陵野老在春日痛哭

空谷佳人倚暮天

又似空谷中的佳人独倚暮色苍穹

禾黍离离迷故国

禾黍繁茂遮蔽了故国的面貌

旌旗杳杳徧南偏

旌旗隐约遍布南方偏远的角落

虎皮何日包弓矢

何时才能虎皮包裹弓矢,止息战乱

老为羲皇受一廛

老来只想如上古先民受一块安身之地

赏析

题解
此诗为次韵简林绍先诸友三首之三。诗人写载酒湖山忆盛年、可怜风物竟凄然之今昔对比,杜陵野老哭春日、空谷佳人倚暮天之典故,禾黍离离迷故国、旌旗杳杳遍南偏之战乱,末以虎皮何日包弓矢、老为羲皇受一廛之愿作结。全诗以湖山之游写盛年之忆,在杜陵之哭与禾黍之悲之间,寄寓了太平之愿与归隐之心。

逐句解读
「载酒湖山忆盛年,可怜风物竟凄然」:载酒游湖山忆起盛年,可怜风物竟然凄然。盛年之乐与今之凄然对比。

「杜陵野老哭春日,空谷佳人倚暮天」:杜陵野老在春日哭泣,空谷佳人倚靠着暮天。杜陵野老为杜甫,空谷佳人用杜甫佳人诗之典。

「禾黍离离迷故国,旌旗杳杳徧南偏」:禾黍离离遮迷了故国,旌旗杳杳遍布南方偏地。禾黍离离用黍离之悲,旌旗遍南写战乱之广。

「虎皮何日包弓矢,老为羲皇受一廛」:虎皮何日包住弓矢息战,老了作为羲皇上人受一廛之地。虎皮包弓矢用武王克商后包藏弓矢之典,羲皇为上古太昊之世,一廛为一夫之居。

艺术手法
一、今昔对比:载酒湖山之昔与风物凄然之今对比,盛年之乐与老来之悲对比。二、用典含蓄:杜陵野老、空谷佳人、禾黍离离、虎皮包弓矢,四典含蓄写出忧世之深。三、以愿收束:老为羲皇受一廛,以上古太平之世写归隐之愿,在战乱中向往和平。

总体评价

相关诗词