次韵简黄监簿淳宗三首 其一

宋 · 俞德邻

译文

流年暗数手中蓍,短发𩭹髿每自悲。

暗暗以手中蓍草推算流逝的岁月,稀疏斑白的短发每每令自己悲伤。

金甲牙旗非昨梦,黄虀白米慰朝饥。

披金甲举牙旗的戎马生涯已非昨夜的梦,黄腌菜白米饭勉强安慰清晨的饥饿。

山河万里归新主,湖海三年隔故知。

万里山河已归了新的主人,湖海漂泊三年与老友隔绝。

惟有浣花堂上燕,春来依旧不相遗。

只有浣花堂上的燕子,春天到来依旧不忘归来。

赏析

题解
此诗为次韵简黄监簿淳宗三首之一。诗人写流年暗数手中蓍、短发每自悲之衰老,金甲牙旗非昨梦、黄虀白米慰朝饥之穷困,山河万里归新主、湖海三年隔故知之亡国之痛,末以惟有浣花堂上燕、春来依旧不相遗作结。全诗以个人之衰老、穷困与亡国之痛交织,末以燕子不相遗之温暖消解一丝悲凉。

逐句解读
「流年暗数手中蓍,短发𩭹髿每自悲」:暗暗用手中蓍草推算流年,短发稀疏每每自悲。蓍为占卜之草,𩭹髿为发稀貌。

「金甲牙旗非昨梦,黄虀白米慰朝饥」:金甲牙旗不再是昨夜之梦,黄虀白米慰藉了早晨的饥饿。金甲牙旗为战阵之象已远,黄虀白米为粗食聊以充饥。

「山河万里归新主,湖海三年隔故知」:万里山河归于新朝之主,湖海漂泊三年与故知隔绝。写亡国与离友之痛。

「惟有浣花堂上燕,春来依旧不相遗」:只有浣花堂上的燕子,春天来时依旧不嫌弃我。浣花堂用杜甫草堂之典,燕子不弃写自然之温暖。

艺术手法
一、层次分明:流年→金甲→山河,时间→战争→亡国,个人→国事,层次推进。二、对比深刻:金甲牙旗与黄虀白米对比,山河万里与湖海三年对比,故知隔绝与燕子不弃对比,在对比中见出人生之苦与一丝温暖。三、以物慰人:燕子不相遗,以自然之物慰人心,在无情之世中寻得有情之慰。

总体评价

相关诗词