次韵简黄监簿淳宗三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

桂树团团满故山

桂树繁茂成团长满了故山,

一尊风月羡君闲

一杯风月之下羡慕你的闲适自在。

交游副墨洛诵里

交游往来都在诗文吟诵之中,

诗句生民清庙间

诗句格调如同《生民》《清庙》般庄重典雅。

我辈无才难用世

我们这些人没有才能难以被世所用,

故人厚禄竟何颜

老朋友身享厚禄,究竟又有何颜面呢?

西楼十二阑干月

西楼十二曲栏杆映照着明月,

清梦应须共往还

清雅的梦境应当与你一同往返共赏。

赏析

题解
此诗为次韵简黄监簿淳宗三首之二。诗人写桂树团团满故山、一尊风月羡君闲之赞赏,交游副墨洛诵里、诗句生民清庙间之雅致,又以我辈无才难用世、故人厚禄竟何颜之自嘲与反思,终以西楼十二阑干月、清梦应须共往还之愿作结。全诗在友人闲逸与自身无用之间,以月下清梦寻求精神之共鸣。

逐句解读
「桂树团团满故山,一尊风月羡君闲」:桂树团团长满故山,一尊酒伴风月羡慕你的闲逸。羡君闲写友人之悠闲。

「交游副墨洛诵里,诗句生民清庙间」:交游在副墨洛诵之中,诗句在生民清庙之间。副墨洛诵出庄子「副墨之子,洛诵之孙」,指书籍传抄吟诵;生民清庙为诗经篇名,诗之高雅。

「我辈无才难用世,故人厚禄竟何颜」:我辈没有才华难以用世,故人厚禄又有什么颜面。自叹无才与反思友人厚禄之无愧。

「西楼十二阑干月,清梦应须共往还」:西楼十二阑干之月,清梦应须共相往还。以月下清梦写精神之共鸣,虽隔千里而梦中相会。

艺术手法
一、庄骚并举:副墨洛诵出庄子,生民清庙出诗经,庄骚并举写出诗书风雅。二、先扬后抑:羡君闲之扬与我辈无才之抑,在扬抑之间见出自身之感慨。三、以梦通情:清梦共往还,以梦写情,虽现实隔绝而梦中相通,浪漫而深情。

总体评价

相关诗词