次韵答郦学正见赠三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

粥饭随缘类出家

饮食随缘如同出家之人

小瓶汲月自煎茶

用小瓶汲取映月之水自己煎茶

浮荣等是蕉中鹿

浮华荣耀不过是蕉叶覆鹿般的幻梦

薄俗堪怜井底蛙

浅薄俗世堪怜如同井底之蛙

南亩半栽元亮秫

南边田地半种陶渊明的糯秫

东陵多种邵平瓜

东陵多种邵平的瓜果

青鞋布袜相随去

穿着青鞋布袜相伴而去

九陌红尘任没车

任凭京城的红尘淹没车马

赏析

题解
此诗为次韵答郦学正见赠三首之三。诗人写粥饭随缘类出家、小瓶汲月自煎茶之闲逸,浮荣等是蕉中鹿、薄俗堪怜井底蛙之达观,南亩半栽元亮秫、东陵多种邵平瓜之农事,末以青鞋布袜相随去、九陌红尘任没车之决绝作结。全诗以答赠写归隐之志,在蕉中鹿与井底蛙之间,以青鞋布袜之归写出不恋红尘之决。

逐句解读
「粥饭随缘类出家,小瓶汲月自煎茶」:粥饭随缘如同出家,小瓶汲月自煎茶。汲月写月映水中汲水煎茶,雅趣。

「浮荣等是蕉中鹿,薄俗堪怜井底蛙」:浮荣等于是蕉中鹿,薄俗堪怜如井底蛙。蕉中鹿用列子蕉鹿之梦之典,井底蛙用庄子井蛙之典,浮荣如梦、俗人如蛙。

「南亩半栽元亮秫,东陵多种邵平瓜」:南亩半栽陶渊明之秫,东陵多种邵平之瓜。元亮秫为陶渊明种秫酿酒,邵平瓜为秦亡后邵平种瓜长安东陵。

「青鞋布袜相随去,九陌红尘任没车」:青鞋布袜相随而去,九陌红尘任凭没车。九陌为京城大道,归隐不恋红尘。

艺术手法
一、用典密集:蕉鹿之梦、井底之蛙、元亮种秫、邵平种瓜,四典含蓄写出浮荣之幻与归隐之志。二、对比鲜明:蕉中鹿之幻与井底蛙之狭对比,九陌红尘之闹与青鞋布袜之闲对比。三、以决绝作结:任没车,以任凭红尘没车之决绝写出归隐之坚定。

总体评价

相关诗词