次韵答郦学正见赠三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

萧森竹柏小蒲庵

萧瑟的竹柏围绕着一间小蒲庵

眼底故人俱寂寞

眼前的故人都已寂寞寥落

身世嵇康七不堪

身世如同嵇康有七件不堪之事

镜中衰发自䰐𩭹

镜中的白发已经斑白散乱

过车慷慨陈清酹

乘车经过时慷慨地洒下清酒祭奠

旧馆殷勤脱左骖

在旧时馆舍殷勤地解下左边的骖马相赠

老我与君同此意

老迈的我与你怀着同样的心意

纷纷轻薄不须谈

那些纷纷扰扰的轻薄之辈不必再提

赏析

题解
此诗为次韵答郦学正见赠三首之二。诗人写萧森竹柏小蒲庵、身世嵇康七不堪之自比,眼底故人俱寂寞、镜中衰自发䰐𩭹之衰老,过车慷慨陈清酹、旧馆殷勤脱左骖之悼友,末以老我与君同此意、纷纷轻薄不须谈之共勉作结。全诗以答赠写知音之痛,在嵇康之不堪与故人之寂寞之间,以脱骖陈酹之礼写出对亡友之悼。

逐句解读
「萧森竹柏小蒲庵,身世嵇康七不堪」:萧森竹柏小蒲庵中,身世如嵇康七不堪。嵇康七不堪用嵇康与山涛书七不堪二不可之典,写不堪世俗之束缚。

「眼底故人俱寂寞,镜中衰发自䰐𩭹」:眼底故人都已寂寞,镜中衰发已稀疏斑白。䰐𩭹为发稀之貌。

「过车慷慨陈清酹,旧馆殷勤脱左骖」:过车慷慨陈设清酹,旧馆殷勤脱下左骖。陈清酹为祭奠之礼,脱左骖用晏子脱骖赎越石父之典,写对亡友之哀悼。

「老我与君同此意,纷纷轻薄不须谈」:老我与君同此心意,纷纷轻薄之事不须谈论。以共勉写出知音之交。

艺术手法
一、用典含蓄:嵇康七不堪、晏子脱左骖,二典含蓄写出不堪世俗与哀悼亡友。二、对比鲜明:故人俱寂寞之死与镜中衰发之生对比,过车陈酹之哀与脱左骖之谊对比。三、以共勉作结:同此意不须谈,以知音之共勉收束,情深意切。

总体评价

相关诗词