次韵崔郎中游西湖

宋 · 俞德邻

译文

万顷湖光一苇杭

万顷湖光之中一叶小舟横渡

画桥横接旧堤长

画桥横跨连接着长长的旧堤

松环九里烟云湿

松树环绕九里烟云湿润

梅压孤山水月香

梅花压满孤山水月中飘香

梵宇琳宫增突兀

佛寺道观更增添了高耸之感

铜驼金谷自凄凉

铜驼巷和金谷园自然是凄凉的

悲吟一夜头添雪

悲歌吟唱一夜之间头上添了白雪

惭愧崔鸿在洛阳

惭愧崔鸿身在洛阳

赏析

题解
此诗为次韵崔郎中游西湖之作。诗人写万顷湖光一苇杭、画桥横接旧堤长之西湖全景,松环九里烟云湿、梅压孤山水月香之孤山胜景,梵宇琳宫增突兀、铜驼金谷自凄凉之今昔对比,末以悲吟一夜头添雪、惭愧崔鸿在洛阳之自嘲作结。全诗以西湖之美写世事之哀,在湖光梅香与铜驼凄凉之间,以悲吟白发作结。

逐句解读
「万顷湖光一苇杭,画桥横接旧堤长」:万顷湖光一苇渡杭,画桥横接旧长堤。一苇杭为一苇渡江之缩写,写西湖之广与桥之长。

「松环九里烟云湿,梅压孤山水月香」:松环九里烟云湿润,梅压孤山水月飘香。九里松为西湖名景,孤山梅为林逋赏梅之地。

「梵宇琳宫增突兀,铜驼金谷自凄凉」:梵宇琳宫增添了突兀高耸,铜驼金谷自是凄凉。梵宇琳宫写寺庙之盛,铜驼金谷用洛阳铜驼陌与石崇金谷园之典,写前朝之衰。

「悲吟一夜头添雪,惭愧崔鸿在洛阳」:悲吟一夜头添白雪,惭愧崔鸿在洛阳。崔鸿为北魏史学家,在洛阳著书,自愧不如。

艺术手法
一、空间拓展:万顷湖光→九里松→孤山→梵宇→铜驼金谷→洛阳,空间从近到远不断拓展。二、对比深刻:梵宇琳宫之突兀与铜驼金谷之凄凉对比,今之盛与昔之衰对照。三、自嘲作结:惭愧崔鸿在洛阳,以古人之学术映照自身之不才,自嘲中含苦涩。

总体评价

相关诗词