次韵程道益见赠二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

此生惭愧马牛襟,返锁柴门岁月深。

这一生惭愧穿着人的衣襟却如马牛一般,回去锁上柴门,岁月已经很深了。

避地管宁甘白帽,登台郭隗自黄金。

避居他乡如管宁甘愿戴白帽隐居,筑台招贤如郭隗自然以黄金自许。

风霜渐老骚人鬓,天地元知国士心。

风霜渐渐染白了诗人的双鬓,天地原本了解国士的忠心。

却喜程侯晚相遇,长鱼碧酒共清吟。

却欣喜与程侯晚年相遇,大鱼美酒相伴共同清雅吟咏。

赏析

题解
此诗为次韵程道益见赠二首之一。诗人写此生惭愧马牛襟、返锁柴门岁月深之自惭,避地管宁甘白帽、登台郭隗自黄金之典故,风霜渐老骚人鬓、天地元知国士心之自许,末以却喜程侯晚相遇、长鱼碧酒共清吟之欣喜作结。全诗以见赠之韵写遇友之喜,在避地之苦与国士之心之间,以清吟之乐写出知遇之情。

逐句解读
「此生惭愧马牛襟,返锁柴门岁月深」:此生惭愧穿着马牛之襟,返回锁上柴门岁月已深。马牛襟裾为衣冠禽兽之讽,自惭未能有所作为。

「避地管宁甘白帽,登台郭隗自黄金」:避地如管宁甘戴白帽,登台如郭隗自受黄金。管宁避乱辽东戴白帽,郭隗为燕昭王筑黄金台之典。

「风霜渐老骚人鬓,天地元知国士心」:风霜渐渐老去骚人之鬓,天地原本知道国士之心。骚人老而国士心不改。

「却喜程侯晚相遇,长鱼碧酒共清吟」:却喜程侯晚来相遇,长鱼碧酒共同清吟。以遇友之喜收束。

艺术手法
一、用典含蓄:管宁避地白帽、郭隗黄金台,二典含蓄写出避世之志与求贤之心。二、先抑后扬:前六句写自惭与苦闷,末二句转写遇友之喜,抑扬之间更显欣喜之深。三、以味传情:长鱼碧酒共清吟,以鱼酒之味与清吟之雅写出知遇之乐。

总体评价

相关诗词