次韵陈彦实醉中杂言

宋 · 俞德邻

译文

悠悠广陌尘,冉冉征途客。

大路上尘土悠悠飘扬,旅途中的客人缓缓前行。

征途渺无际,人寿不满百。

征途渺茫没有边际,人的寿命不过百年。

百年复几何,鬓发早已白。

百年又能有多少时日,鬓发早已变白了。

发白无由玄,扰扰终奚益。

白发无法再变回黑色,纷扰忙碌终究有什么益处。

富贵势熏天,忽作冷灰寂。

富贵人家权势熏天,转眼间就化作冷灰沉寂了。

突兀树丰碑,犹有金石厄。

高高竖立着丰碑,仍有金石毁灭的灾厄。

所以贤达人,万古等朝夕。

所以贤达之人,把万古看得如同朝夕一般短暂。

俯仰宇宙间,但恨酒杯窄。

俯仰于天地之间,只恨酒杯太小。

持杯辄酣歌,那暇寸阴惜。

端起酒杯便酣畅高歌,哪有闲暇去珍惜每一寸光阴。

赏析

题解
此诗为次韵陈彦实醉中杂言。诗人由广陌征途写起,感叹人寿不满百、鬓发早已白、发白无由玄,又以富贵势熏天转瞬冷灰寂、丰碑金石犹有厄为例,说明万古等朝夕之理,终以但恨酒杯窄、持杯辄酣歌作结。全诗以短暂人生与无常富贵为铺垫,以饮酒酣歌为归趣。

逐句解读
「悠悠广陌尘,冉冉征途客」:悠悠广陌之上尘土飞扬,冉冉征途上行客匆匆。写旅途之苦。

「征途渺无际,人寿不满百」:征途渺茫无际,人寿不满百年。人生苦短而路途无尽。

「百年复几何,鬓发早已白」:百年又能有多久,鬓发早已白了。时光催人老。

「发白无由玄,扰扰终奚益」:发白无法再变黑,纷扰最终有什么益处。衰老不可逆,何必扰扰。

「富贵势熏天,忽作冷灰寂」:富贵权势熏天,忽然变成冷灰般沉寂。富贵无常。

「突兀树丰碑,犹有金石厄」:突兀地树立丰碑,仍然遭受金石之厄。丰碑亦难久存。

「所以贤达人,万古等朝夕」:所以贤达之人,万古等同于朝夕。万古不过一瞬。

「俯仰宇宙间,但恨酒杯窄」:俯仰于宇宙之间,只恨酒杯太窄。酒杯太窄不能畅饮。

「持杯辄酣歌,那暇寸阴惜」:持杯便酣畅高歌,哪有闲暇珍惜寸阴。以酒忘时,酣歌达生。

艺术手法
一、由大及小:从广陌征途之大,到人寿百年之短,到鬓发已白之微,由大及小层层收缩。二、否定论证:发白无由玄→扰扰奚益,富贵→冷灰,丰碑→金石厄,层层否定世间功名,为饮酒作铺垫。三、以恨结情:但恨酒杯窄,以恨写爱,恨杯窄即爱酒深,以恨字写出饮酒之迫切。

总体评价

相关诗词