次韵陈静佳咏梅

宋 · 俞德邻

译文

玉骨冰肌不受尘

玉骨冰肌一尘不染

纷纷红紫谩争春

那些纷繁的红紫花卉徒然争抢春光

最宜岩壑风霜夜

最适宜在山岩沟壑的风霜之夜

相对心肠铁石人

与铁石心肠之人相对而立

寂寞上林迷雾苑

寂寞的上林苑笼罩在迷雾之中

嵯峨巫岫隔烟津

高峻的巫山被烟波渡口阻隔

翛然自得闲中趣

悠然自得于闲适中的意趣

肯与姚黄作素臣

怎肯做牡丹姚黄的顺从之臣

赏析

题解
此诗为次韵陈静佳咏梅之作。诗人写玉骨冰肌不受尘、纷纷红紫谩争春之高洁,最宜岩壑风霜夜、相对心肠铁石人之品格,寂寞上林迷雾苑、嵯峨巫岫隔烟津之孤远,末以翛然自得闲中趣、肯与姚黄作素臣之傲骨作结。全诗以咏梅写人品,在玉骨冰肌与铁石心肠之间,以不肯作姚黄素臣写出梅花之傲骨。

逐句解读
「玉骨冰肌不受尘,纷纷红紫谩争春」:玉骨冰肌不染尘埃,纷纷红紫空争春色。写梅之高洁。

「最宜岩壑风霜夜,相对心肠铁石人」:最宜岩壑风霜之夜,相对心肠铁石之人。铁石心肠与梅之冰清相配。

「寂寞上林迷雾苑,嵯峨巫岫隔烟津」:寂寞上林迷于雾苑,嵯峨巫山隔着烟津。上林苑之寂寞与巫山之遥远,写梅之孤远。

「翛然自得闲中趣,肯与姚黄作素臣」:翛然自得闲中之趣,岂肯为姚黄作素臣。姚黄为牡丹之名品,素臣为臣属,梅不屑与牡丹争宠。

艺术手法
一、以花喻人:玉骨冰肌、铁石心肠,以梅之品质喻人之品格,花人合一。二、对比鲜明:红紫争春与玉骨不受尘对比,姚黄之富贵与梅花之清雅对比。三、以傲作结:肯与姚黄作素臣,以反问之语写出梅之傲骨,不肯屈居人下。

总体评价

相关诗词