次韵陈教授见寄二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

藜床听雨卧,雨霁抱琴行。

躺在藜床上听雨而眠,雨过天晴后抱琴出行。

古径荒苔合,秋渠坠叶平。

古老的小径被荒苔合拢,秋天的水渠铺满了落叶。

流年悲鴈影,往事咽蛩声。

流逝的岁月让人悲叹雁影,往事在蟋蟀的鸣声中哽咽。

谁识玄都观,刘郎旧有名。

谁还认得玄都观,刘郎从前可是有名的。

赏析

题解
此诗为次韵陈教授见寄二首之一。诗人写藜床听雨卧、雨霁抱琴行之闲,古径荒苔合、秋渠坠叶平之秋景,流年悲雁影、往事咽蛩声之感,末以谁识玄都观、刘郎旧有名之自嘲作结。全诗以次韵写闲居之秋感,在雁影蛩声之间,以刘禹锡玄都观之典写出虽在江湖而文名犹在。

逐句解读
「藜床听雨卧,雨霁抱琴行」:藜床上听雨卧着,雨后抱着琴出行。写闲居之态。

「古径荒苔合,秋渠坠叶平」:古径荒苔合拢,秋渠坠叶铺平。写秋景之荒。

「流年悲鴈影,往事咽蛩声」:流年悲于雁影,往事咽于蛩声。雁去蛩鸣写秋之感。

「谁识玄都观,刘郎旧有名」:谁识玄都观中,刘郎旧时有名。玄都观用刘禹锡再游玄都观之典,自比刘郎曾有名而今无人识。

艺术手法
一、对仗精工:古径荒苔合对秋渠坠叶平,流年悲雁影对往事咽蛩声,对仗工整。二、视听结合:听雨为听,抱琴行为视,荒苔合为视,蛩声为听,视听结合。三、以典自比:刘郎旧有名,以刘禹锡之文名自比,含蓄写出虽在江湖而文名犹在之自负。

总体评价

相关诗词