次韵陈登父送春有感

宋 · 俞德邻

译文

同谷歌残返旧蹊,园庐寂寞半蒿藜。

吟唱完同谷的悲歌返回旧路,家园寂寞冷落大半长满了蒿藜。

忧时顿觉愁如海,对客何能醉似泥。

忧虑时局顿时觉得愁绪如海,面对客人怎能醉得像烂泥一般。

春去春来人渐老,城南城北望犹迷。

春天去了又来人却渐渐老去,城南城北四望仍然一片迷茫。

鼓鼙一概旌旗满,何日车书混僰鞮。

到处都是战鼓旌旗,何日才能车同轨书同文让僰人和鞮人同归一统。

赏析

题解
此诗为次韵陈登父送春有感之作。诗人写同谷歌残返旧蹊、园庐寂寞半蒿藜之荒凉,忧时顿觉愁如海、对客何能醉似泥之苦闷,春去春来人渐老、城南城北望犹迷之迷茫,末以鼓鼙一概旌旗满、何日车书混僰鞮之望作结。全诗以送春之愁写乱世之痛,在年华老去与战火纷飞之间,寄寓了天下一统之愿。

逐句解读
「同谷歌残返旧蹊,园庐寂寞半蒿藜」:同谷歌残了返回旧路,园庐寂寞一半长了蒿藜。同谷歌为杜甫诗,歌残写故交凋零,蒿藜满园写荒芜。

「忧时顿觉愁如海,对客何能醉似泥」:忧时顿觉愁如大海,对客怎能醉如烂泥。愁如海写忧之深,不能醉似泥写愁之无法消解。

「春去春来人渐老,城南城北望犹迷」:春去春来人渐渐老了,城南城北望去还是迷惘。春逝人老,四顾茫然。

「鼓鼙一概旌旗满,何日车书混僰鞮」:鼓鼙声到处一样旌旗满目,何日车同轨书同文混一僰鞮。僰鞮为南方少数民族,车书混一为天下一统之典。

艺术手法
一、用典含蓄:同谷歌用杜甫之典,车书混一用秦始皇之典,二典含蓄写出故交凋零与天下一统之愿。二、时空交织:春去春来之时间与城南城北之空间交织,时间流逝与空间迷茫相映。三、以愿作结:何日车书混僰鞮,以天下一统之愿作结,在乱世中不灭希望。

总体评价

相关诗词