次韵陈登父风雨枕上书怀

宋 · 俞德邻

译文

雾气黯层峰,雨声諠万瓦。

雾气使层峰暗淡,雨声喧闹万千屋瓦。

蘧然梦华胥,兹寐殆非假。

忽然梦入华胥国,这觉睡得大概不是假的。

寐久失晨兴,喔喔邻鸡鸣。

睡久错过早起,邻居鸡喔喔鸣叫。

鸡鸣鸡自鸣,我本忘吾形。

鸡自鸣叫,我本已忘我形体。

忘形岂徇物,况乃真坦率。

忘形岂是屈从外物,何况是真正坦率。

人生寿百年,能得几日月。

人生不过百年,能有多少日月。

日月去堂堂,河流逝活活。

日月堂堂而去,河流活活而逝。

觉悟不早计,龟筒恐难脱。

若不早作觉悟打算,恐如龟入竹筒难以脱身。

赏析

题解
此诗为次韵陈登父风雨枕上书怀之作。诗人由风雨声中入梦华胥,写到梦醒鸡鸣、忘形坦率,再感叹人生百年日月如梭,觉悟不早则恐难脱轮回。全诗由风雨入梦,由梦入觉,由觉入悟,层层递进,于枕上闲思中见出人生哲思。

逐句解读
「雾气黯层峰,雨声諠万瓦」:雾气使层峰暗淡,雨声喧闹于万千屋瓦之上。写风雨之景,雾暗雨喧,营造枕上听雨的氛围。

「蘧然梦华胥,兹寐殆非假」:忽然梦入华胥国,这觉睡得大概不是假的。蘧然为忽然,华胥为黄帝梦游之理想国,殆非假写梦中之乐似真。

「寐久失晨兴,喔喔邻鸡鸣」:睡久了错过了早晨起床,邻居家的鸡喔喔鸣叫。由梦入醒,鸡鸣惊觉。

「鸡鸣鸡自鸣,我本忘吾形」:鸡鸣是鸡自己鸣叫,我本来就忘记了自我形体。忘形即忘我之境,不为外物所扰。

「忘形岂徇物,况乃真坦率」:忘形岂是屈从外物,何况是真正的坦率。忘形非徇物而是坦率,澄清忘形之义。

「人生寿百年,能得几日月」:人生寿命不过百年,能有多少日月。感叹人生短暂。

「日月去堂堂,河流逝活活」:日月堂堂而去,河流活活而逝。堂堂写时间之庄严不可挽,活活写水流之不息。

「觉悟不早计,龟筒恐难脱」:若不早作觉悟打算,恐如龟入竹筒难以脱身。龟筒为龟入筒中难出之喻,指不早觉悟则轮回难脱。

艺术手法
一、由境入悟:风雨→梦华胥→鸡鸣惊觉→忘形坦率→感叹日月→觉悟难脱,由外境到内心到哲理,层层深入。二、比喻贴切:梦华胥喻理想境界,龟筒喻轮回难脱,两个比喻一正一反,构筑了诗的思想框架。三、语言简净:全诗无华丽辞藻,如枕上闲谈般自然,却句句含理。

总体评价

相关诗词