次韵碧窗聂道录

宋 · 俞德邻

译文

胸蟠今古袖披披

胸中蕴藏古今学识,两袖飘拂洒脱不羁,

老来黄冠恐未宜

老了去做道士恐怕并不合适。

辽鹤不归人已换

辽东的仙鹤不再归来,人间之人已经换了一代,

濠鱼自乐子焉知

濠水的鱼儿自得其乐,你又怎知其中乐趣?

瓠留西域青精饭

留下西域传来的葫芦盛着青精饭,

杖削东川紫玉皮

手杖是用东川紫玉竹削制而成。

我似渊明君陆静

我像陶渊明一样归隐田园,你如陆修静一般修道山林,

相看一笑俨前时

相视一笑,俨然还是当年的模样。

赏析

题解
此诗为次韵碧窗聂道录之作。诗人写胸蟠今古而老作黄冠恐未宜之矛盾,辽鹤不归人已换、濠鱼自乐子焉知之典故对照,瓠留西域青精饭、杖削东川紫玉皮之道家生活,终以我似渊明君陆静、相看一笑俨前时作结。全诗以道录之交写隐逸之趣,在陶渊明与陆静之比中见出彼此之相知。

逐句解读
「胸蟠今古袖披披,老作黄冠恐未宜」:胸中蟠踞今古之学衣袖飘披,老来做个黄冠道士恐怕不太相宜。黄冠为道士之冠,恐未宜写学者与道士之矛盾。

「辽鹤不归人已换,濠鱼自乐子焉知」:辽鹤不归人事已换,濠鱼自得其乐你又怎知。辽鹤用丁令威化鹤之典,濠鱼用庄子濠梁之辩子非鱼安知鱼之乐之典。

「瓠留西域青精饭,杖削东川紫玉皮」:瓠瓜留在西域吃青精饭,手杖削自东川紫玉皮。青精饭为道家辟谷之食,紫玉皮为竹杖之雅称,写道家清修生活。

「我似渊明君陆静,相看一笑俨前时」:我像陶渊明你像陆修静,相看一笑依然如前时。渊明为隐者,陆静为道士,陶陆之交为千古佳话。

艺术手法
一、用典对照:辽鹤不归与濠鱼自乐对照,一悲一乐,写出对归隐与自在的不同理解。二、人物并提:陶渊明与陆修静并提,以古人映照今人,相知之深溢于言表。三、以笑传情:相看一笑俨前时,一笑之中含无限相知之意,言简情深。

总体评价

相关诗词