次郭元德二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

昔贤多不偶,今我欲如何。

古代贤才多不得志,如今我又能怎样呢。

浮世欢娱少,衰年感慨多。

浮生世间欢娱太少,衰老之年感慨良多。

吾伊繙繙蠹简,欵乃听渔歌。

唯有翻阅被虫蛀的竹简,欸乃声中听渔人唱歌。

自笑平生志,低回竟不磨。

自笑一生的志向,低回徘徊终究未曾磨灭。

赏析

题解
此诗为次郭元德二首之二。诗人写昔贤多不偶、今我欲如何之叹,浮世欢娱少、衰年感慨多之悲,吾伊翻蠹简、欸乃听渔歌之闲,末以自笑平生志、低回竟不磨之自嘲作结。全诗以次韵写文人之志与境,在不偶与感慨之间,以自笑低回写出志虽不磨而终不得伸之无奈。

逐句解读
「昔贤多不偶,今我欲如何」:昔贤多有不偶,今我又能如何。不偶为不遇。

「浮世欢娱少,衰年感慨多」:浮世欢娱稀少,衰年感慨繁多。写老境之悲。

「吾伊繙「吾伊繙蠹简,欵乃听渔歌」:吾伊翻阅蠹简,欸乃听着渔歌。吾伊为读书之声,蠹简为虫蛀之书,欸乃为渔歌之声,写闲居之趣。

「自笑平生志,低回竟不磨」:自笑平生之志,低回终竟不磨。志虽不伸而终不磨灭。

艺术手法
一、古今对照:昔贤不偶与今我如何对照,写出文人之千古同悲。二、对比鲜明:欢娱少与感慨多对比,翻蠹简之静与听渔歌之动对比。三、以笑写悲:自笑平生志,以笑写悲,志不磨而终不得伸,自嘲中有自许。

总体评价

相关诗词