次陈登父中秋游古竹院韵

宋 · 俞德邻

译文

闲过竹院听华严,结愿清香发旧奁。

闲来经过竹院听诵《华严经》,许下心愿从旧奁中取出清香焚起。

灏气半空浮桂魄,凉风三径拂松髯。

浩荡的秋气在半空浮动着月轮,凉风拂过三径吹动松针如髯。

酒阑野兴归长笛,吟罢秋声落短檐。

酒兴将尽时野外的雅兴归于长笛,吟罢诗句秋声落在短檐之上。

终日昏昏真醉梦,几时游屐更苔黏。

终日昏昏沉沉真如在醉梦之中,何时能再穿上游屐踏上长满青苔的小路。

赏析

题解
此诗为次陈登父中秋游古竹院韵之作。诗人写闲过竹院听华严经、结愿清香发旧奁之禅趣,灏气半空浮桂魄、凉风三径拂松髯之秋景,酒阑野兴归长笛、吟罢秋声落短檐之闲情,末以终日昏昏真醉梦、几时游屐更苔黏之叹作结。全诗以古竹院之游写中秋之景,在禅趣与闲情之间,以醉梦之叹写出年华之逝。

逐句解读
「闲过竹院听华严,结愿清香发旧奁」:闲暇时过竹院听华严经,结下心愿清香从旧奁中散发。华严为佛经,结愿为许愿,写竹院之禅。

「灏气半空浮桂魄,凉风三径拂松髯」:灏气在半空浮动着月魄,凉风在三径中拂动松髯。桂魄为月之代称,三径为隐者之居,松髯为松针如须。

「酒阑野兴归长笛,吟罢秋声落短檐」:酒阑时野兴归于长笛,吟罢时秋声落在短檐。酒阑笛声与吟罢秋声,清雅之极。

「终日昏昏真醉梦,几时游屐更苔黏」:终日昏昏真是醉梦,几时游屐再沾上苔痕。昏昏如梦写闲极无聊,苔黏屐齿写久不游山。

艺术手法
一、禅景交融:听华严与浮桂魄、拂松髯交融,禅意与秋景融为一体。二、视听结合:听华严为听觉,浮桂魄为视觉,归长笛为听觉,落短檐为听觉与视觉,视听结合写中秋之境。三、以叹作结:几时游屐更苔黏,一叹写出久不游山之憾,含蓄有味。

总体评价

相关诗词