春怨

宋 · 俞德邻

译文

垂杨带雨烟沈沈

低垂的杨柳带着雨水烟雾沉沉

绮窗翠幕清昼阴

华丽的窗前翠色的帷幕使清朗的白昼也变得阴暗

琵琶拨尽谁知音

琵琶弹尽了有谁能听懂这琴音

一声望帝春事深

杜鹃一声啼叫春光已深

赏析

题解
此诗以春怨为题,写闺中女子在春雨绵绵中的孤独与哀愁。全诗仅四句二十八字,却意境深婉:垂杨带雨、绮窗翠幕构成阴沉幽闭的春日画面,琵琶无人知音、望帝春深寄托哀怨,言简意深,余韵悠长。

逐句解读
「垂杨带雨烟沈沈」:垂杨带着春雨烟雾沉沉。垂杨本为柔美之物,带雨则添愁,烟沈沈写春阴之沉闷压抑。

「绮窗翠幕清昼阴」:绮窗翠幕之间清冷的白昼也如阴天。绮窗翠幕本为华美之饰,却在春阴中显得幽冷孤寂,白昼如阴写心境之暗。

「琵琶拨尽谁知音」:琵琶弹尽了有谁知音?琵琶本为抒怀之器,拨尽而无人知音,写知音难觅之苦。

「一声望帝春事深」:一声望帝啼唤春事已深。望帝为蜀王杜宇化鹃之典,鹃啼悲切,春事深写春光将尽而人不归,以鸟鸣寄哀思。

艺术手法
一、以景写情:垂杨带雨、清昼阴,景之沉闷即情之压抑,不言情而情自见。二、用典含蓄:望帝化鹃之典,以鸟之悲鸣写人之哀怨,物我合一。三、言约意丰:四句二十八字,却包含环境、心境、典故三层,字字含情,无一闲笔。

总体评价
此诗短小精悍,以极简的笔墨营造出极浓的愁绪。垂杨烟雨、琵琶知音、望帝春深,三层意象层层递进,由外景入内情再入典故,最后以春深二字作结,言有尽而意无穷,深得唐人绝句之妙。

相关诗词