春日山行

宋 · 俞德邻

译文

山北山南日几回

在山的北面和南面来回走了好几趟

半山山舍更传杯

半山腰的山舍里又举杯传递畅饮

一声羌笛山云裂

一声羌笛吹响,山间的云层仿佛被撕裂开来

二月山花有落梅

二月的山花丛中,已有梅花纷纷飘落

赏析

题解
此诗为春日山行之作。诗人写山北山南日几回、半山山舍更传杯之行乐,末以一声羌笛山云裂、二月山花有落梅之奇景作结。全诗以春日山行写山中之乐,在南北往来与传杯痛饮之间,以羌笛山云落梅之奇写出山行之趣。

逐句解读
「山北山南日几回,半山山舍更传杯」:山北山南一日几回,半山山舍更传杯痛饮。写山行之乐。

「一声羌笛山云裂,二月山花有落梅」:一声羌笛山云裂开,二月山花中有落梅。羌笛声高裂云,二月已有梅花飘落,写山间之奇景。

艺术手法
一、以声写景:羌笛裂云,以声写云之动,声势惊人。二、以奇写趣:二月落梅之奇景写出山间之趣味,春早而梅已落。三、由乐入奇:前两句传杯之乐,后两句羌笛落梅之奇,乐而奇写出山行之趣无穷。

总体评价

相关诗词