春日苦雨二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

日日盲风怪雨间

日复一日处在狂风怪雨之中,

百花顦顇委蓁菅

百花憔悴凋零落入荆棘荒草之中。

鲛人停杼疑翻海

鲛人停下织机,疑心是大海翻覆了,

河伯移宫欲近山

河伯也要搬迁宫殿靠近山边。

裹饭有谁来问病

有谁会裹着饭食来探望我的病况?

挑灯老我独愁颜

挑灯独坐的我满面愁容。

九畴何日重浮洛

洪范九畴何时才能再次浮现于洛水?

川锁支祁鼎铸奸

大川锁住了水怪无支祁,宝鼎铸就了奸邪的覆灭。

赏析

题解
此诗为春日苦雨二首之二。诗人写日日盲风怪雨、百花顦顇委蓁菅之苦,鲛人停杼疑翻海、河伯移宫欲近山之异象,裹饭无人来问病、挑灯老我独愁颜之孤寂,末以九畴何日重浮洛、川锁支祁鼎铸奸之愿作结。全诗以苦雨之灾写天时之异,在个人病困与水妖为祸之间,寄托了廓清天下的愿望。

逐句解读
「日日盲风怪雨间,百花顦顇委蓁菅」:日日在盲风怪雨之中,百花憔悴委弃于草莽。盲风怪雨写天气之异常。

「鲛人停杼疑翻海,河伯移宫欲近山」:鲛人停下织杼怀疑大海翻了,河伯迁移宫殿想要靠近山。鲛人织绡之典,停杼写雨太大;河伯移宫写水灾严重,水神也要避水。

「裹饭有谁来问病,挑灯老我独愁颜」:裹饭探病有谁来过,挑灯独坐老来愁颜。裹饭用子路为孔子裹饭之典,无人问病之孤苦。

「九畴何日重浮洛,川锁支祁鼎铸奸」:九畴何日再浮出洛水,川水锁住支祁鼎铸奸臣。九畴为洪范九畴出洛水之典,支祁为淮涡水神无支祁,鼎铸奸用禹铸九鼎之典,愿如大禹治水平天下。

艺术手法
一、神话入诗:鲛人织绡、河伯移宫、洪范九畴、无支祁、禹铸九鼎,神话典故密集,使苦雨有了超自然之感。二、对比有力:百花顦顇与鲛人河伯之活跃对比,自然之萎与神怪之盛对比,天时之异更觉可怕。三、以愿作结:九畴重浮、川锁支祁鼎铸奸,愿如大禹治水平妖,在苦困中不灭希望。

总体评价

相关诗词