除夕二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

买田阳羡笑东坡,三黜穷荒两鬓皤。

想学苏东坡在阳羡买田终老只能苦笑,三次被贬到荒远之地已是两鬓斑白。

瘴雾蛮烟添老色,寒灯夜雨强悲歌。

瘴气蛮烟增添了苍老的容颜,寒灯夜雨中勉强唱着悲歌。

百年富贵欢悰少,一日清闲乐事多。

百年富贵之中欢乐少有,一日清闲之时乐事颇多。

说与故人休大噱,省曹阍者面如何。

告诉老友不必大笑,尚书省门房的面孔又能怎样。

赏析

题解
此诗为除夕二首之二。诗人写买田阳羡笑东坡、三黜穷荒两鬓皤之自比,瘴雾蛮烟添老色、寒灯夜雨强悲歌之凄苦,百年富贵欢悰少、一日清闲乐事多之达观,末以说与故人休大噱、省曹阍者面如何之刺时作结。全诗以除夕写穷愁之叹,在东坡买田与三黜穷荒之间,以省曹阍者之刺写出官场之冷面与文人之穷途。

逐句解读
「买田阳羡笑东坡,三黜穷荒两鬓皤」:买田阳羡笑东坡,三次被黜穷荒两鬓斑白。阳羡为苏轼欲买田之地,三黜为屡遭贬斥。

「瘴雾蛮烟添老色,寒灯夜雨强悲歌」:瘴雾蛮烟增添了老态,寒灯夜雨勉强悲歌。写贬谪之苦。

「百年富贵欢悰少,一日清闲乐事多」:百年富贵欢乐少,一日清闲乐事多。达观之语。

「说与故人休大噱,省曹阍者面如何」:说与故人休要大笑,省曹阍者之面如何。阍者为守门之人,写官场之冷遇。

艺术手法
一、用典含蓄:苏轼买田阳羡之典,以东坡之旷达写出自己之穷愁。二、对比鲜明:百年富贵与一日清闲对比,富贵之少欢与清闲之多乐对比。三、以刺作结:省曹阍者面如何,以官场守门人之冷面写出文人之穷途,刺时有力。

总体评价

相关诗词