常山道中

宋 · 俞德邻

译文

县古浮梁外,沙平草树秋。

古城县邑在浮桥之外,沙滩平坦草木已是秋色。

远山明去鹭,骤雨咽鸣鸠。

远山上白鹭飞去清晰可见,骤雨吞没了斑鸠的鸣声。

岸狭水痕涨,云归暝色愁。

狭窄的河岸上涨起水痕,云雾归去暮色令人愁绪。

谁怜苏季子,尘土涴貂裘。

有谁怜惜如苏秦般的落魄之人,貂裘已被尘土弄脏。

赏析

题解
此诗为常山道中之作。诗人写县古浮梁外、沙平草树秋之荒凉,远山明去鹭、骤雨咽鸣鸠之萧瑟,岸狭水涨、云归暝愁之压抑,末以谁怜苏季子、尘土涴貂裘作结。全诗以道中所见之秋景写行客之穷途,末以苏秦之典自喻落魄之态。

逐句解读
「县古浮梁外,沙平草树秋」:古县在浮桥之外,沙地平坦草树已秋。写常山道中之秋景。

「远山明去鹭,骤雨咽鸣鸠」:远山映亮了飞去的白鹭,骤雨声咽住了鸣叫的斑鸠。去鹭明写远景,鸣鸠咽写近声。

「岸狭水痕涨,云归暝色愁」:岸边狭窄水痕上涨,云归时暝色令人忧愁。水涨云归写天气之变。

「谁怜苏季子,尘土涴貂裘」:谁怜惜苏季子,尘土弄脏了貂裘。苏季子为苏秦,貂裘敝为落魄之典,自喻行旅之困。

艺术手法
一、视听结合:去鹭之明为视觉,鸣鸠之咽为听觉,视听结合写出道中之景。二、以景衬情:草树秋、骤雨咽、暝色愁,景之萧瑟衬情之落寞。三、用典自喻:苏季子貂裘敝为落魄之典,以古人之困映照自身之窘,贴切传神。

总体评价

相关诗词