泊阎桥有怀

宋 · 俞德邻

译文

青镜霜刀杳莫寻,陈留巷陌故阴阴。

青铜镜和霜刃剑已无处寻觅,陈留的街巷依旧树影阴阴。

鸿飞犹记东西迹,燕去难留下上音。

鸿雁飞去尚能记得东西方向的痕迹,燕子离去却难留下上下的鸣声。

多病乐天悲老近,三生杜牧恨春深。

多病如白居易悲叹年老将至,三生如杜牧遗憾春意太深。

浮云柳絮元无准,惭愧人间儿女心。

浮云和柳絮本来就没有定准,真是惭愧人世间儿女的情思。

赏析

题解
此诗为泊阎桥有怀之作。诗人写青镜霜刀杳莫寻、陈留巷陌故阴阴之怀旧,鸿飞犹记东西迹、燕去难留下上音之追思,多病乐天悲老近、三生杜牧恨春深之自比,末以浮云柳絮元无准、惭愧人间儿女心之感慨作结。全诗以泊桥有怀写人生之无常,在鸿飞燕去与乐天杜牧之间,以浮云柳絮之喻写出儿女心之惭愧。

逐句解读
「青镜霜刀杳莫寻,陈留巷陌故阴阴」:青镜霜刀杳然莫寻,陈留巷陌故地阴阴。青镜照白发,霜刀喻时光之利,陈留为古地名。

「鸿飞犹记东西迹,燕去难留下上音」:鸿飞犹记东西之迹,燕去难留下上之音。鸿雁犹有足迹可寻,燕子去了难留其音。

「多病乐天悲老近,三生杜牧恨春深」:多病如白乐天悲老之将至,三生如杜牧之恨春深。乐天为白居易之字,杜牧有三生杜牧之典。

「浮云柳絮元无准,惭愧人间儿女心」:浮云柳絮本来没有定准,惭愧人间儿女之心。浮云柳絮喻人生无常,儿女心为尘俗之念。

艺术手法
一、用典含蓄:白乐天多病、杜牧三生、浮云柳絮,三典含蓄写出衰老无常与尘心之愧。二、对比鲜明:鸿飞有迹与燕去无音对比,浮云柳絮之无准与儿女心之有执对比。三、以愧作结:惭愧人间儿女心,以浮云柳絮之无准写儿女心之有执,自惭自愧。

总体评价

相关诗词