泊东馆

宋 · 俞德邻

译文

一望严陵十里余

一眼望去严陵还有十里有余

乱山衔日鴈相呼

乱山衔着落日,大雁互相呼唤

故人零落今余几

故交零落分散,如今还剩下几人

独有黄公旧酒罏

只剩下黄公那旧时的酒炉还在

赏析

题解
此诗为泊东馆之作。诗人写一望严陵十里余、乱山衔日雁相呼之景,末以故人零落今余几、独有黄公旧酒垆之叹作结。全诗以泊东馆写故人零落之悲,在严陵乱山与雁相呼之间,以黄公旧酒垆之独写出故人零落之孤。

逐句解读
「一望严陵十里余,乱山衔日鴈相呼」:一望严陵十里有余,乱山衔日雁相呼叫。严陵为严子陵钓台之地,乱山衔日写日暮之景。

「故人零落今余几,独有黄公旧酒罏」:故人零落如今还有几个,独有黄公旧酒垆。黄公酒垆用黄公酒垆之典,王戎过黄公酒垆忆嵇康阮籍之典。

艺术手法
一、以景写情:严陵十里、乱山衔日、雁相呼,以日暮之景写出故人零落之悲。二、用典含蓄:黄公酒垆之典,以王戎忆故人之典写出故人零落之痛。三、以独作结:独有黄公旧酒垆,以独写出故人零落后唯酒垆犹在之孤,悲从中来。

总体评价

相关诗词