病中谢亲友四首 其三

宋 · 俞德邻

译文

病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席。

病骨瘦削嶙峋,僵卧难安贴席上。

一夕三四迁,起坐长太息。

一夜辗转三四次,起坐长叹。

大患缘有身,无身更何疾。

大患因有身体,无身还有什么病。

从今事委蜕,梦觉非所择。

从今委身蜕化,梦觉不必选择。

须臾忽蘧然,又到华胥国。

须臾忽然入梦,又到了华胥国。

何处发晨钟,耿耿霜月白。

何处发晨钟,耿耿霜月一片白。

赏析

题解
此诗为病中谢亲友四首之三。诗人写病骨崚嶒僵卧难安,一夕三四迁起坐长太息,以老子大患有身之理悟无身则无疾,欲从今委蜕于梦觉之间,须臾蘧然梦入华胥国,却被晨钟惊醒,只见霜月皎白。全诗在病苦与梦境之间游移,以哲思消解身体之痛。

逐句解读
「病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席」:病骨瘦削嶙峋,僵卧难以贴席安睡。崚嶒为瘦削貌,帖席为安卧。

「一夕三四迁,起坐长太息」:一夜之间辗转三四次,起来坐着长叹。病中辗转难眠。

「大患缘有身,无身更何疾」:大患因为有了身体,没有身体还有什么疾病。化用老子「吾所以有大患者,为吾有身」。

「从今事委蜕,梦觉非所择」:从今往后委身于蜕化,梦与觉不必选择。委蜕为蝉蜕蛇解之喻,不执着于梦觉。

「须臾忽蘧然,又到华胥国」:须臾间忽然蘧然而梦,又到了华胥国。华胥为黄帝梦游之理想国,病中暂得解脱。

「何处发晨钟,耿耿霜月白」:哪里发出的晨钟,耿耿霜月一片皎白。被钟声惊醒,梦醒后的清冷现实。

艺术手法
一、老庄入诗:大患有身之理出老子,委蜕之喻出庄子,以道家之理消解病苦。二、梦觉转换:华胥之梦与晨钟之觉转换,梦为理想而觉为现实,转换之间写出病中人对解脱的渴望。三、以景结情:霜月白之清冷与华胥梦之温暖对比,以清冷之景作结,余味无穷。

总体评价

相关诗词