病中三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

婢寻本草犬迎医,二竖驱除去复随。

侍女翻寻本草药书狗迎请医生,病魔驱赶出去又跟随着回来。

衰老维摩常示病,瘦生杜甫不关诗。

年老体衰如维摩诘常示现病相,瘦弱如杜甫并非因为作诗之故。

门堪罗雀那容驷,釜不烹鱼但作糜。

门前冷落可以张网捕雀哪容得下驷马,锅里不煮鱼只煮粥糜。

见说九重征武士,却须攘臂学支离。

听说朝廷征召武士,却需要撸起袖子效仿支离疏以形残避役。

赏析

题解
此诗为病中三首之三。诗人写婢寻本草犬迎医、二竖驱除去复随之久病,衰老维摩常示病、瘦生杜甫不关诗之自比,门堪罗雀那容驷、釜不烹鱼但作糜之穷困,末以见说九重征武士、却须攘臂学支离之自嘲作结。全诗以病中之苦写文人之困,在二竖之不去与维摩之示病之间,以支离之态写出不愿应征之意。

逐句解读
「婢寻本草犬迎医,二竖驱除去复随」:婢女寻本草狗迎医生,二竖之鬼驱除去了又跟随。二竖用病入膏肓之二竖子之典,病根难除。

「衰老维摩常示病,瘦生杜甫不关诗」:衰老的维摩诘常常示病,瘦生的杜甫与诗无关。维摩诘为佛家居士以病说法,杜甫瘦而不关诗。

「门堪罗雀那容驷,釜不烹鱼但作糜」:门前堪罗雀哪容驷马,釜中不烹鱼只煮粥。门可罗雀写门庭冷落,烹鱼作糜写贫之极。

「见说九重征武士,却须攘臂学支离」:听说九重天征武士,却须攘臂学习支离。支离用庄子支离疏之典,形残而免征役。

艺术手法
一、用典精当:二竖病入膏肓、维摩示病、支离疏免役,三典皆与病相关,贴切传神。二、以古比今:维摩示病与杜甫瘦生,以古人之病映照自身之病。三、以典自解:学支离,以庄子支离疏之形残免役自解,不愿应征而宁为支离之态,幽默含苦涩。

总体评价

相关诗词