病中三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

腐儒麤粝愧无功,一月兼旬卧病中。

迂腐儒生粗食度日惭愧于无功,一个多月来卧病在床。

赋就但应增肺渴,檄成元不愈头风。

辞赋写成只是增加了肺中的燥渴,檄文写成本来也不能治愈头风。

移心有法难忘药,折臂无缘定作公。

转移心神虽有方法却忘不了药,折断了手臂注定无缘做高官。

世事渐艰吾已老,翛然梦不到槐宫。

世事渐渐艰难我已经老了,悠然自得梦中也不到槐安国了。

赏析

题解
此诗为病中三首之二。诗人写腐儒粗粝愧无功、一月兼旬卧病中之久病,赋就但应增肺渴、檄成元不愈头风之无用,移心有法难忘药、折臂无缘定作公之无奈,末以世事渐艰吾已老、翛然梦不到槐宫之自解作结。全诗以病中之苦写文人之无用,在赋檄之才与老病之体之间,以槐宫梦不到写出无意仕进之态。

逐句解读
「腐儒麤粝愧无功,一月兼旬卧病中」:腐儒粗食自愧无功,一月兼着十天卧病中。腐儒之愧与病之久。

「赋就但应增肺渴,檄成元不愈头风」:写成了赋只应增加肺之渴,檄文写成本不能治好头风。赋增肺渴用司马相如消渴之典,檄愈头风用曹操读陈琳檄文头风愈之典。

「移心有法难忘药,折臂无缘定作公」:移心有方法却忘不了药,折了手臂无缘定能作公卿。折臂用三折肱为良医之典,病中多药而终难愈。

「世事渐艰吾已老,翛然梦不到槐宫」:世事渐艰我已老了,翛然连梦也到不了槐宫。槐宫用南柯一梦之典,连功名之梦也没有了。

艺术手法
一、用典精当:司马相如消渴、陈琳檄文愈头风、三折肱为良医、南柯一梦槐宫,四典皆与病与功名相关。二、自嘲含痛:赋增肺渴、檄不愈头风,以典故自嘲写文人之无用。三、以梦消志:梦不到槐宫,连功名之梦也没有了,以梦之不到写出无心仕进之彻底。

总体评价

相关诗词