病愈出游

宋 · 俞德邻

译文

桐帽椶鞋破晓烟,落花飞絮暮春天。

戴着桐帽穿着棕鞋穿破晓色烟霭,暮春时节落花飞絮满天。

风檐转日噪干鹊,云树隔溪啼杜鹃。

风吹屋檐日光转动喜鹊喧噪,云中树木隔溪传来杜鹃啼叫。

客引茅亭沽旧酒,僧邀竹院话枯禅。

客人引路到茅亭买陈年老酒,僧人邀请去竹院谈论枯禅。

病余一事还堪笑,脚力轻松倍去年。

大病初愈有一事还值得笑,脚力轻松比去年强了一倍。

赏析

题解
此诗为病愈出游之作。诗人写桐帽棕鞋破晓烟、落花飞絮暮春天之景,风檐转日噪干鹊、云树隔溪啼杜鹃之声,客引茅亭沽旧酒、僧邀竹院话枯禅之趣,末以病余一事还堪笑、脚力轻松倍去年之欣喜作结。全诗以病愈出游写春暮之景,在落花飞絮与鹊噪鹃啼之间,以脚力轻松之喜写出病愈之乐。

逐句解读
「桐帽椶鞋破晓烟,落花飞絮暮春天」:桐帽棕鞋冲破晓烟,落花飞絮暮春时节。桐帽棕鞋为隐者之装,破晓烟写出行之早。

「风檐转日噪干鹊,云树隔溪啼杜鹃」:风檐转日干鹊噪鸣,云树隔溪杜鹃啼叫。鹊噪为喜兆,鹃啼为思归之声。

「客引茅亭沽旧酒,僧邀竹院话枯禅」:客人引到茅亭买旧酒,僧人邀请竹院话枯禅。枯禅为寂灭之禅,酒与禅之趣。

「病余一事还堪笑,脚力轻松倍去年」:病后一事还堪笑,脚力轻松比去年倍增。病愈之喜。

艺术手法
一、视听结合:破晓烟为视,噪干鹊为听,啼杜鹃为听,视听结合写出春暮之景。二、以趣写喜:沽旧酒与话枯禅之趣写出病愈后之乐,苦尽甘来。三、以笑作结:脚力轻松倍去年,以轻松之笑写出病愈之喜,真挚动人。

总体评价

相关诗词