昨晚目录之句盖聊以为戏耳何分惠之甚速耶得非乞诸其邻乎

宋 · 虞俦

译文

累累火齐忽堆盘,水里硫黄得饫餐。

如火齐珠般累累堆满盘中水中硫黄般的芡实得以饱餐。

忆得旧时风味在,故人唯有一任安。

忆得起旧时的风味仍在故交之中只有一任安。

赏析

题解
此诗为昨晚以目录之句为戏后,林子长迅速送来芡实,诗人惊喜之余又疑其乞诸其邻,遂作诗调侃。火齐珠般累累堆盘,水里硫黄般的芡实得以饱餐。忆得旧时风味依旧,故人唯有一任安。

逐句解读
「累累火齐忽堆盘,水里硫黄得饫餐」——累累如火齐珠忽然堆满盘中,水中如硫黄般的芡实得以饱餐。火齐即火齐珠,喻芡实之珍贵。

「忆得旧时风味在,故人唯有一任安」——忆得起旧时的风味仍在,故交之中只有一任安。一任安用任安与田仁之典,田仁与任安为贫贱之交,此处指真正的老友。

艺术手法
1. 博喻写物:火齐珠与硫黄两个比喻写出芡实的色泽与质地。
2. 以典写情:一任安之典写真正的友情,贫贱之交最可贵。
3. 唯有一字传情:唯有一任安之唯有,写知己之少,感慨深沉。
4. 忆旧情深:忆得旧时风味在,将品尝芡实与怀念故人融为一体。

总体评价
此诗以调侃的口吻写友人馈赠芡实,火齐珠与硫黄的比喻生动形象。唯有一任安一句最为深情,将品尝芡实的风味与故交的情谊融为一体,食中有情,情中有忆。

相关诗词