自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公

宋 · 虞俦

译文

山中秋赏罢,溪上晚归时。

山中赏秋已毕沿着溪流在傍晚归去。

出谷秦人望,经湖谢客期。

出谷时如秦人远望经过镜湖如谢灵运之游。

日斜愁路远,风横畏舟迟。

夕阳西斜愁路途遥远横风吹拂担心船行迟缓。

章句怀文友,途程问檝师。

以诗文怀念文友路途上向船夫询问行程。

浅沙游蚌蛤,危石起鸬鹚。

浅沙上蚌蛤游动危石上鸬鹚飞起。

落叶飞孤戍,横塘向古祠。

落叶飞过孤寂哨所横塘边望向古老祠堂。

行行多逸兴,无处不相思。

一路前行多有闲逸之兴但无处不在思念友人。

赏析

题解
此诗写自云门山经若耶溪入镜湖的归途所见所感。山中秋赏已毕,溪上晚归,日斜风横,途程遥遥,沿途有蚌蛤、鸬鹚、落叶、孤戍、古祠等景象,虽行行多逸兴,却无处不相思。全诗以行旅为线索,景中含情,既有山水之趣,又有思友之殷。

逐句解读
「山中秋赏罢,溪上晚归时」——山中赏秋已毕,沿着溪流在傍晚归去。开篇交代时间和行程,秋赏与晚归构成全诗的时空框架。

「出谷秦人望,经湖谢客期」——出谷时如同秦人远望,经过镜湖如谢灵运之游。秦人望用桃花源秦人出山之典,谢客指谢灵运,写此地的名胜与风雅。

「日斜愁路远,风横畏舟迟」——夕阳西斜愁路途遥远,横风劲吹担心船行迟缓。日斜与路远、风横与舟迟,两组因果关系写出归途的焦虑。

「章句怀文友,途程问檝师」——以诗文怀念文友,路途上向船夫询问行程。章句指诗文,檝师即船夫,怀与问写出旅途中的两种关切。

「浅沙游蚌蛤,危石起鸬鹚」——浅沙上蚌蛤游动,危石上鸬鹚飞起。此联写溪上所见的动物,一动一静,增添了行旅的趣味。

「落叶飞孤戍,横塘向古祠」——落叶飞过孤独的哨所,横塘边有一座古老的祠堂。孤戍与古祠写出旅途的荒凉与历史的沧桑。

「行行多逸兴,无处不相思」——一路前行多有闲逸之兴,但无处不在思念友人。末联以逸兴与相思并置,行旅之乐与思友之愁交织,余味悠长。

艺术手法
1. 行旅结构:全诗以行旅路线为结构,从山到溪再到湖,空间推进自然。
2. 对仗精工:浅沙游蚌蛤对危石起鸬鹚、落叶飞孤戍对横塘向古祠,对仗工稳而富于画面感。
3. 以景写情:浅沙、危石、落叶、孤戍、古祠,每一景都带有旅人的情感色彩。
4. 喜忧并置:逸兴与相思并置,行旅的乐趣与思念的愁绪交织,写出了复杂的心境。

总体评价
此诗写秋日归途,行旅结构清晰,景物描写细腻。浅沙蚌蛤、危石鸬鹚的细节观察入微,落叶孤戍、横塘古祠则渲染出荒凉的旅途氛围。末联逸兴与相思并置,既不一味写乐也不一味写愁,情调复杂而真实,余味悠长。

相关诗词