自余杭至都下终日雨随轿来但微细不能滂沱耳

宋 · 虞俦

译文

小臣安得雨随车,圣主仁心天地如。

小臣怎能做到雨随车至呢,圣明君主的仁心如天地般广大。

一念九重先感格,百神效职敢踌躇。

深宫中一念之仁先感动了上天,百神各尽其职怎敢犹豫踌躇。

赏析

题解
此诗记从余杭至都下途中微雨随轿而来,虽不滂沱却终日不绝。诗人感叹小臣岂能如百里嵩般随车致雨,实是圣主仁心如天地,一念感动九重天,百神效职不敢迟疑。

逐句解读
「小臣安得雨随车」:小臣我哪里能做得到雨随车至呢?典出百里嵩行部随车降雨之事,自谦不敢当此灵异。

「圣主仁心天地如」:圣明的君主仁心如天地般广大,将降雨归功于君王的仁德感天。

「一念九重先感格」:君王的一念之仁先感动了九重天,"感格"即感通、感应,天子之仁感通上天。

「百神效职敢踌躇」:百神各尽其职哪里敢迟疑呢?上天既被感动,诸神不敢懈怠,及时降雨。

艺术手法
前两句以"小臣安得"的自谦与"圣主仁心"的颂扬对举,将自然现象(随车微雨)归因于君德感天。后两句以"一念"与"百神"对举,君心与天意的感应链条清晰:君仁→天感→神效→雨降。全诗以颂圣为表、以自谦为里,既合体例又见真情,将一场微雨上升为天人感应的大叙事。

总体评价
此诗以随车微雨为契机歌颂圣主仁心,将自然现象与政治德行关联,虽为颂圣之作而不失真诚,"一念九重先感格"写出了天人感应的信念,体现了宋代士大夫的政治理想。

相关诗词