舟中睡起

宋 · 虞俦

译文

望外星占婺,年余水记苕。

意外之事星占于婺女,丰年之水记于苕溪。

去思谁结恋,来暮岂闻谣。

离任之时谁还结恋不舍?新来之人岂能听到民谣?

季布从渠毁,冯唐莫我招。

季布任由他人毁谤,冯唐不必再来招我。

舟中无一事,睡足有今朝。

舟中没有任何事务,睡到满足享受今朝。

赏析

题解
此诗写舟中睡起后的闲适与超然。

"季布从渠毁,冯唐莫我招"以季布之毁与冯唐之招写毁誉由人、不求仕进的态度,"舟中无一事,睡足有今朝"写舟中无事、睡足方起之乐。

逐句解读
「望外星占婺,年余水记苕」——意外之事星占于婺女,丰年之水记于苕溪。写星象与水文的吉利之兆。

「去思谁结恋,来暮岂闻谣」——离任之时谁还结恋不舍?新来之人岂能听到民谣?写为官之无迹。

「季布从渠毁,冯唐莫我招」——季布任由他人毁谤,冯唐不必再来招我。以季布与冯唐之典写毁誉由人、不求仕进。

「舟中无一事,睡足有今朝」——舟中没有任何事务,睡到满足享受今朝。写闲适之乐。

艺术手法
全诗以闲适为主调。

"季布从渠毁"以"从渠"(任凭)写对毁谤的漠视,"冯唐莫我招"以"莫"字写对仕进的拒绝。

"舟中无一事,睡足有今朝"以"无一事"与"睡足"写闲适之极致——没有公务缠身,睡到自然醒。

总体评价
此诗以舟中闲睡写超然之态,"季布从渠毁,冯唐莫我招"一句,写出了毁誉由人、不求仕进的达观。

"舟中无一事,睡足有今朝"则是闲适生活的最佳写照。

相关诗词