舟中冬至

宋 · 虞俦

译文

阴阳消长际

阴阳消长交替之际

新旧送迎中

新旧年份送迎之中

异县他乡泊

停泊在异县他乡

天时人事同

天时与人事都是如此

世方期道泰

世人正期盼太平之道

我岂坐途穷

我怎能坐视路途穷尽

儿女番为寿

儿女们轮番祝寿

衰颜借酒红

衰老的容颜借酒泛红

赏析

题解
此诗写舟中过冬至的感受。

"儿女番为寿,衰颜借酒红"写儿女轮番为父祝寿,衰颜只能借酒泛红,写出了漂泊中过节的复杂心情。

逐句解读
「阴阳消长际,新旧送迎中」——正处在阴阳消长之际,在新旧交替送迎之中。写冬至之时——冬至一阳生,阴阳消长的转折点。

「异县他乡泊,天时人事同」——停泊在异县他乡,天时与人事却相同。写漂泊过节——虽在他乡但天时人事不变。

「世方期道泰,我岂坐途穷」——世人正期望大道泰平,我怎能坐困途穷?写不甘穷途。

「儿女番为寿,衰颜借酒红」——儿女轮番来祝寿,衰老的容颜只能借酒泛红。写冬至祝寿之景。

艺术手法
全诗以冬至写漂泊之慨。

"异县他乡泊"以漂泊写冬至之无奈,"天时人事同"以天道不变反衬人事之变——天时虽同但人已异乡。

"世方期道泰,我岂坐途穷"以"道泰"与"途穷"对举,写不甘之心。

"儿女番为寿,衰颜借酒红"以"借"字写衰老之无奈——不是真红而是借酒之红。

总体评价
此诗以舟中冬至写漂泊之慨,"衰颜借酒红"一句,以"借"字写衰老之无奈,含蓄而有味。全篇以节日之乐反衬漂泊之苦,感慨深沉。

相关诗词