舟中

宋 · 虞俦

译文

寒日移阴短,清溪放溜迟。

寒冷的冬日阴影移动转短,清澈的溪水放流缓慢。

归田真晚矣,泛宅欲何之。

归隐田园真的太晚了,泛舟漂泊又想往何处去。

鸿送天边目,山横雪后眉。

大雁送走了天边的目光,远山横卧如雪后的长眉。

诗中无限兴,一一报公知。

诗中有无尽的兴致,一一向您报告知晓。

赏析

题解
此诗写舟中所见与归田之念。

"归田真晚矣,泛宅欲何之"写归田确实太晚了,泛舟水上又要到哪里去呢?"诗中无限兴,一一报公知"写诗中的无限兴致,一一报与友人知道。

逐句解读
「寒日移阴短,清溪放溜迟」——寒日移动阴影像在变短,清溪中放舟漂流迟缓。写冬日舟行之缓。

「归田真晚矣,泛宅欲何之」——归隐田园确实太晚了,泛舟水上又要到哪里去?写归隐之迟与漂泊之惑。

「鸿送天边目,山横雪后眉」——鸿雁送走了天边的目光,山峦横卧如雪后的蛾眉。写舟中远望之景。

「诗中无限兴,一一报公知」——诗中蕴含无限兴致,一一报与友人知晓。以诗报友收束。

艺术手法
全诗以舟行写归思。

"寒日移阴短"以"短"字写冬日之短,"清溪放溜迟"以"迟"字写行舟之缓——日短船慢,时光在此凝固。

"鸿送天边目"以鸿雁远飞写目光之送,"山横雪后眉"以山如蛾眉写雪后之秀美——远景与近景、动态与静态兼具。

总体评价
此诗以舟行写归思,"归田真晚矣,泛宅欲何之"一句,写出了归隐之迟与漂泊之惑的双重困境。全篇意境清远,格调沉郁。

相关诗词