中书黄舍人父总干挽诗 其一

宋 · 虞俦

译文

孝子推慈父,明君有直臣。

孝子出自慈父的教诲,明君必有直臣辅佐。

岂惟成羽翼,况复掌丝纶。

岂止是成为羽翼之臣,更掌管了草拟诏书之职。

想像成斋旧,昭回宸翰新。

想象成斋旧日的风范,昭回的宸翰是新的荣宠。

固应方寸地,种德玉堂人。

本应在方寸之心中,种下德行使之成为玉堂之人。

赏析

题解
此诗为中书黄舍人父亲总干的挽诗第一首,赞其教子有方、忠直传家。

"固应方寸地,种德玉堂人"写其德行孕育了玉堂之才,是教子有功的最好写照。

逐句解读
「孝子推慈父,明君有直臣」——孝子出自慈父的教诲,明君必有直臣辅佐。赞黄总干既为慈父又育直臣之子。

「岂惟成羽翼,况复掌丝纶」——岂止是成为羽翼之臣,更掌管了丝纶之制(草拟诏书)。写其子黄舍人官居要职。

「想像成斋旧,昭回宸翰新」——想象成斋旧日的风范,昭回的宸翰(皇帝亲笔)是新的荣宠。写其子受皇帝器重。

「固应方寸地,种德玉堂人」——本应在方寸之心中,种下德行使之成为玉堂之人。赞其教子之功——方寸之德孕育了玉堂之才。

艺术手法
全诗以因果为结构。

"孝子推慈父"是因,"明君有直臣"是果;

"方寸地"是因,"玉堂人"是果。

"种德玉堂人"一句,以"种德"喻培育德行,以"玉堂"喻翰林之贵,将父德与子贵以"种"与"收"的关系联系起来。

总体评价
此诗以赞教子之功为核心,"固应方寸地,种德玉堂人"一句,将父亲的德行比作种子,将儿子的功名比作收获,比喻贴切而格调崇高。

相关诗词