中书黄舍人父总干挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

有子能传业

有子能够传承家业

黄金笑满籯

黄金满筐不如教子有成

去华虽不第

离华虽然未曾及第

谷口岂其卿

谷口隐居岂是那做卿相之人

四海知名姓

四海之内都知道他的姓名

诸儒仗老成

儒生们都仰仗他的老成持重

平生郭有道

平生如同郭有道

真不媿碑铭

确实无愧于碑铭赞颂

赏析

题解
此为黄总干挽诗第二首,赞其教子有成、名满天下、德行无愧。

"平生郭有道,真不媿碑铭"以郭泰之典赞其德行无愧于碑铭之颂。

逐句解读
「有子能传业,黄金笑满籯」——有子能传家业,满籯黄金也不如。化用"遗子黄金满籯,不如一经"之意。

「去华虽不第,谷口岂其卿」——去华虽未及第,谷口之隐岂是卿相之辈?以谷口郑子真之典赞其隐而不仕的清高。

「四海知名姓,诸儒仗老成」——四海之内都知道他的名姓,诸儒都倚仗他的老成。写其声望之高。

「平生郭有道,真不媿碑铭」——平生如郭有道(郭泰),真不愧碑铭之颂。以郭泰之典赞其德行无愧于身后之铭。

艺术手法
全诗以用典见长。

"黄金笑满籯"化用韦贤"遗子黄金满籯,不如一经",将物质之富与精神之富对比。

"谷口岂其卿"以郑子真谷口躬耕之典,赞其不慕荣华。

"郭有道"即东汉郭泰,死后蔡邕为之撰碑铭,此处赞黄总干德行无愧于碑铭。

总体评价
此诗以多个典故构建了一个隐而有德、教子有方的长者形象。

"平生郭有道,真不媿碑铭"是对黄总干一生德行的最高评价——如郭泰般无愧于身后之名。全篇典实贴切,格调庄重。

相关诗词