中秋夜微雨

宋 · 虞俦

译文

醉张白眼望层空,作意中秋一笑同。

醉眼翻白仰望高空,本想在中秋之夜与众人一同欢笑。

忽讶微云得急雨,纵妨明月有清风。

忽然惊讶微云带来了急雨,虽然妨碍了赏月,却还有清风相伴。

连宵桂近姮娥惜,尽日槐忙举子工。

连夜桂花靠近月宫嫦娥也觉惋惜,整日槐树忙于为举子们遮阴。

勿指凉天云即是,且须倾尽玉西东。

别指着凉天说云就是雨,还是尽情畅饮美酒吧。

赏析

题解
此诗写中秋夜微雨的感受。诗人从醉张白眼望层空到作意中秋一笑同,从微云得急雨到妨明月有清风,从连宵桂近姮娥惜到尽日槐忙举子工,以勿指凉天云即是和倾尽玉西东收束,写出了中秋微雨的达观与饮酒的豪兴。

逐句解读
「醉张白眼望层空」——醉酒张白眼望着层空,白眼为阮籍之态,写醉中的傲然。

「作意中秋一笑同」——特意在中秋一同欢笑,写中秋的欢聚。

「忽讶微云得急雨」——忽然惊讶微云中得来急雨,写雨的意外。

「纵妨明月有清风」——纵然妨碍了明月还有清风,写达观。

「连宵桂近姮娥惜」——连宵桂花近了嫦娥也珍惜,写月中桂花的可赏。

「尽日槐忙举子工」——整日槐花忙碌举子们用功,槐花黄时举子忙于考试,写举子之忙。

「勿指凉天云即是」——不要指着凉天说云就是雨,写不必因云而忧。

「且须倾尽玉西东」——姑且倾尽东西的美玉杯中美酒,写及时饮酒的豪兴。

艺术手法
全诗以

相关诗词